T/CMAM Y8-2024 彝医药名词术语（第二批）
- 文件大小：836.25 KB
- 标准类型：医药卫生
- 标准语言：中文版
- 文件类型：PDF文档
- 更新时间：2025-02-22
- 下载次数：
- 标签：
资料介绍
ICS 65.020.20
CCS B 05
团体标准
T/CMAM Y8—2024彝医药名词术语（第二批）
Vocabularies for Yi medicine（The Second Batch）
2024-5-10 发布2024-5-10 实施
中国民族医药学会发布
目次
前言................................................... 1
引言................................................... 2
1 范围................................................ 3
2 规范性引用文件...................................... 3
3 总论................................................ 3
4 彝医基础理论........................................ 4
5 彝药学............................................. 16
6 诊断学............................................. 23
7 方剂学............................................. 25
8 治疗学............................................. 28
9 治疗技术........................................... 31
10 各种疾病........................................... 52
T/CMAM Y8－2024
— 1 —
前言
本文件参照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则第1部分： 标准
化文件的结构和起草规则》的规定起草。
《彝医药名词术语》包括总论、彝医基础理论、诊断学、治疗
学、彝药学、方剂学、各科疾病等几部分。
本文件由中国民族医药学会提出并发布。
本文件由中国民族医药学会标准化技术委员会归口管理。
本文件起草单位：楚雄州中医医院（云南省彝医医院）、楚雄
州彝族医药研究院（云南省彝族医药研究所）。
本文件参与起草单位：四川省凉山州中西医结合医院（四川省
彝医医院）
本文件主要起草人（按姓氏笔画排序）：展平、张雯婷、杨婉
珠、窦小刚、张勇进、起荣、代必洪、万春平、杨国卉、高金荣。
本文件彝文翻译：钱丽云。
本文件审定人员（按姓氏笔画排序）：中国民族医药学会彝医
药标准化技术委员会委员许嘉鹏、李晓倩、杨昕艳、何春荣、余惠
祥、张之道、郑进。
中国民族医药学会标准化工作指导组成员许志仁、梁峻、刘
颂阳、侯玉杰;中国民族医药学会特邀专家朱建平、蔡永敏、高
新颜等。
本文件为首次发布。
T/CMAM Y8－2024
— 2 —
引言
彝医药是我国传统医药和优秀民族文化的重要组成部分，具有
鲜明的民族性、地域性和传承性，在滇川黔桂四省区有着深厚的群
众基础，深受当地人民群众信赖与认同，为保障人民健康、促进经
济社会发展发挥着重要作用。为进一步保护和传承彝医药医学精华
，制定彝医药名词术语规范，十分重要。
云南省楚雄彝族自治州是彝医药的重要发源地和主要传承区，
楚雄州确立了打造“中国彝药之乡”的战略目标，出台了一系列扶
持彝医药事业发展的政策措施，启动实施彝医药标准化提升行动。
2022年10月，按照楚雄州委、州政府工作要求，中国民族医药学会
彝医药标准研究推广基地楚雄州中医医院（云南省彝医医院），联
合楚雄州彝族医药研究院（云南省彝族医药研究所）在2021年由中
国民族医药学会首次发布的100个彝医名词术语的基础上，按照新的
起草规则正式启动第二批彝医药名词术语规范（以下简称《术语》
）制定工作。由楚雄州中医医院（楚雄州彝族医药研究院）等多名
专家组成课题组，负责本《术语》的研究、制定起草工作。按照民
族性、单义性、科学性的书写要求，组织中国民族医药学会彝医药
分会不同地区的相关专家对上报的《术语》进行多次论证，整理出
第二批230个彝医药名词术语并形成初稿，最终通过中国民族医药学
会标准化技术委员会审定。
此次《术语》的制定工作，得到了云南省中医药管理局、中国
民族医药学会、云南省中医药学会、云南省民族民间医药学会和四
川省凉山彝族自治州中西医结合医院（四川省彝医医院）的高度重
视和支持。中国民族医药学会彝医药分会、中国民族医药学会标准
化技术委员会、标准化技术工作指导组为《术语》的审定工作付出
了辛勤劳动，标准化审定专家以及许多同行专家对其提出了宝贵意
见和建议。对此，谨致以诚挚敬意和衷心感谢。
因为时间有限，《术语》还存在不足之处，望大家在应用中及
时提出反馈意见，以便今后修订完善。
T/CMAM Y8－2024
— 3 —
1 范围
本文件界定了彝医药名词术语和定义。
本文件适用于涉及彝医药的各领域。
2 规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
3 总论（5个）
3.1
彝文名：刌佀呌
音译汉名：内苦操
汉语拼音：nei ku cao
汉文名：彝医学
定义：起源和发展于彝族地区的研究人类生命过程和同疾病斗争的一门传统医学
。主要研究人的生命规律和疾病的发生、发展以及防治规律，通过不断实践总结积累，传
承创新，自成体系的传统民族医学。
3.2
彝文名：刌佀禮児劷妧
音译汉名：内苦罗栖台景
汉语拼音：nei ku luo qi tai jing
汉文名：彝医基础理论
定义：彝医在长期的诊疗活动中逐渐形成的、独具特色的一种医学基础理论，其
核心是：一元、二气、五行、六路、毒邪理论。
3.3
彝文名：刌俫呌
音译汉名：内期操
汉语拼音：nei qi cao
汉文名：彝药学
定义：研究彝药的起源和发展、命名和分类、资源分布和采集加工，以及彝药的
基源、形态、药性、功能主治、传统应用、用法用量和文献记载等内容的一门学科。
3.4
T/CMAM Y8－2024
— 4 —
彝文名：刌俫
音译汉名：内期
汉语拼音：nei qi
汉文名：彝药
定义：在彝医基础理论指导下，用于防病治病和保健强身的药物，在彝族地区有
悠久的药用历史和文献记载，以口碑、图形等方式世代传承。
3.5
彝文名：刌佀宯妧呌
音译汉名：内苦热景操
汉语拼音：nei ku re jing cao
汉文名：彝医方剂学
定义：彝族人民在长期与疾病斗争过程中不断总结、积累而逐步形成的以单味或
多味药物组成为特色的用药方组，这些组方通过历代医家的长期医疗实践，不断整理完善
，进而形成的一门学科。
4 彝医基础理论（48个）
4.1
彝文名：嗿堉
音译汉名：萨卓
汉语拼音：sa zhuo
汉文名：元气
许用名：元始祖气
定义：构成宇宙万物的本源。
4.2
彝文名：丒嗿
音译汉名：尼萨
汉语拼音：ni sa
汉文名：二气
定义：清气和浊气的合称。
4.3
T/CMAM Y8－2024
— 5 —
彝文名：乙蛺
音译汉名：窝切
汉语拼音：wo qie
汉文名：五行
定义：金、木、水、火、土五种物质属性，由元气和清浊二气化生，反映宇宙生
命或各种物质现象之间相互制约、相互联系、相互平衡协调的运动变化。不同于“十月太
阳历学说”中的“五行”概念。
4.4
彝文名：嗕
音译汉名：觉
汉语拼音：jue
汉文名：路
定义：机体物质运动、排泄和气血循行的路径。
4.5
彝文名：伮嗕
音译汉名：邛觉
汉语拼音：qiong jiao
汉文名：六路
定义：清气三条路和浊气三条路的合称。
4.6
彝文名：丒嗿伮嗕
音译汉名：尼萨邛觉
汉语拼音：ni sa qiong jiao
汉文名：二气六路
定义：气在体内循行共用六条通路，清浊各三条，即：人体中的清浊二气，通过清气三
条路和浊气三条路相互贯通，使脏器与形体组织之间构成一个有机的整体。
4.7
彝文名：乆痺
音译汉名：骚颖
T/CMAM Y8－2024
— 6 —
汉语拼音：sao ying
汉文名：三才
定义：天、地、人的合称。
4.8
彝文名：乆嗿
音译汉名：骚萨
汉语拼音：sao sa
汉文名：三气
定义：元气、清气、浊气的合称。
4.9
彝文名：嚿
音译汉名：哎
汉语拼音：ai
汉文名：清气
定义：青色之轻清上升之气。
4.10
彝文名：劤
音译汉名：哺
汉语拼音：bu
汉文名：浊气
定义：赤色之重浊下降之气。
4.11
彝文名：刌佀虨堾哤嗿
音译汉名：内苦嗨五阿萨
汉语拼音：nei ku hai wu a sa
汉文名：彝医脏器之气
定义：各脏器的清浊二气和元气构成了各种脏器之气，代表了某一脏器组织的生理
功能表现。
4.12
T/CMAM Y8－2024
— 7 —
彝文名：乙巤
音译汉名：窝作
汉语拼音：wo zuo
汉文名：五常
定义：四季正常的风、热、燥、寒、湿五种气候或气化，长养万物，不会致病。
4.13
彝文名：偢蛺
音译汉名：采切
汉语拼音：cai qie
汉文名：十行
定义：“十月太阳历学说”将太阳回归年的时间长度一分为五，为木、火、土、铜、水
五行（不同于“五行学说”概念），又将五行中每行分为公母，把五行变为十行。十行为木公、木
母，火公、火母，土公、土母，铜公、铜母，水公、水母。
4.14
彝文名：儕傝婃巪
音译汉名：油夺咪作
汉语拼音：you duo mi zuo
汉文名：出生方位
定义：患者出生时所处的方位。包括东方、西方、北方、南方、东北方、东南方
、西北方、西南方八个方位。
4.15
彝文名：尩剠囪剠
音译汉名：谷亚窝亚
汉语拼音：gu ya wo ya
汉文名：五种体质
定义：根据人体禀赋清浊二气厚薄不同，将人体分为清气有余、清气不足、浊气
有余、浊气不足和清浊二气平衡五种体质。
4.16
彝文名：嚿劤姺儰哤尩
T/CMAM Y8－2024
— 8 —
音译汉名：哎哺者斗雅谷
汉语拼音：ai bu zhe dou ya gu
汉文名：清浊平衡之体
定义：正常无病的人体。表现为面色红润，平时体质不寒不热，大便通畅，解有
定时，不干不稀，小便正常，精神清爽，进食偏寒偏热饮食，于体无明显影响，不产生寒
证或热证，平时少有口干咽痛或疲倦乏力，舌质淡红津润，不干不燥，舌苔薄白，脉象冲
和。
4.17
彝文名：嗿妧
音译汉名：萨景
汉语拼音：sa jing
汉文名：气机
定义：气的运动变化机理，是人和万物发生发展变化的表现形式。
4.18
彝文名：嚿嗿嗕乆坧
音译汉名：哎萨觉骚杰
汉语拼音：ai sa jue sao jie
汉文名：清气三条路
定义：清气循行路径，是联通人体腹腔内各种脏器组织的三条通路。第一条循行
通路：络于心包和心脏；第二条循行通路：起于气海，经过大肠→小肠→胃→胰腺→脾→
喉、咽→头面七窍；第三条循行通路：起于气海，络于肾→膀胱→男女生殖系→肝→胆→
肺。
4.19
彝文名：劤嗿嗕乆坧
音译汉名：哺萨觉骚杰
汉语拼音：bu sa jue sao jie
汉文名：浊气三条路
定义：浊气循行路径，是循行人体腹背的三条通路。第一条循行通路：经过尾根，
越过头顶，直达鼻下；第二条循行通路：经过肩胛，直达脑髓；第三条循行通路：经过肾
T/CMAM Y8－2024
— 9 —
脏，透过腹腔，直达头顶。
4.20
彝文名：胿佀囪尩
音译汉名：内苦窝谷
汉语拼音：nei ku wo gu
汉文名：彝医五体
定义：眼、耳、鼻、口、手合称为“五体”。
4.21
彝文名：胿佀囪峞
音译汉名：内苦窝闷
汉语拼音：nei ku wo men
汉文名：彝医五脉
定义：金、木、水、火、土五部脉象。木脉在肘部，肘窝内侧稍靠后方；火脉在
颈部，锁骨上方稍后的血脉搏动处；土脉在腕部，前臂掌侧，尺侧腕屈肌腱的桡侧缘（针
灸通里穴位置）；金脉在腹部，剑突下方，体质消瘦的病人可在脐下触及；水脉在踝部，
内侧踝关节后缘。
4.22
彝文名：胿佀囪嗿
音译汉名：内苦窝萨
汉语拼音：nei ku wo sa
汉文名：彝医五气
定义：酸、苦、腥、臊、恶五种气味。
4.23
彝文名：胿佀吙叺
音译汉名：内苦亥启
汉语拼音：nei ku hai qi
汉文名：彝医八卦
许用名：宇宙八角
定义：空间八个方位的统称——东、西、南、北、东北、东南、西南、西北。八
T/CMAM Y8－2024
— 10 —
角对应八节，八节即春分、秋分、冬至、夏至、立春、立夏、立秋、立冬。八角为空间，
八节为时间，表达了天人合一，天人一体，时空物一体的理论在八卦历中融合在一起。
4.24
彝文名：胿婒剄噃
音译汉名：内苏诺轧
汉语拼音：nei su nuo zha
汉文名：彝族医算
定义：是彝族通过“十二兽、阴阳五行、八方位年”等一套复杂的“生命历”系统，
来推算病人的年龄、禁日、衰年，以表达生命运动规律的一种方法，其内容在彝族历算书
《库什特衣》中有记录，而较有代表性的则是云南双柏《看人辰书》和四川凉山的《医算
书》两部彝文文献。
4.25
彝文名：胿佀宯妧
音译汉名：内苦热景
汉语拼音：nei ku re jing
汉文名：彝医方剂
定义：彝族人民在长期与疾病斗争的医学实践中，不断总结治病用药经验，形成
的用于防治疾病的彝药方剂。
4.26
彝文名：胿俫乆妧
音译汉名：内期骚景
汉语拼音：nei qi sao jing
汉文名：彝药三方
定义：彝医“单方”、“小方”和“大方”的统称。单方又称单方独剂，是由单味药组
成的药方；小方指二、三味药组成的方剂，一般不超过五味药，其中有1-2 味为主药，主
药用量较大；大方指六味药以上组成的方剂。
4.27
彝文名：仸偠塳妧
音译汉名：垛纹古景
T/CMAM Y8－2024
— 11 —
汉语拼音：duo wen gu jing
汉文名：毒邪理论
定义：彝医用“毒”的概念建立并形成的，是彝医学中一个重要概念，也是一个重
要的致病因素，是认识疾病和指导临床辨证治疗的重要理论基础。
4.28
彝文名：仸
音译汉名：垛
汉语拼音：duo
汉文名：毒
定义：有广义和狭义之分。狭义的“毒”指摄入或接触一定量、能够引起机体和脏
器组织损伤、发生病变和致死的含毒物质；广义的“毒”指一切致病的病因。
4.29
彝文名：乙仸
音译汉名：窝垛
汉语拼音：wo duo
汉文名：五毒
定义：五毒分为外五毒和内五毒。四时当令之气乖戾或太过不及，形成的风、热、燥、
寒、湿等气化之毒，使人致病，此乃四季之毒气，称为“外五毒”。外毒致病，若直中入里，或失
治误治，损伤脏腑，致使各脏器组织功能失调，产生病变，出现“风、热、燥、寒、湿”诸毒变证
，称为“内五毒”
4.30
彝文名：匱仸
音译汉名：能垛
汉语拼音：neng duo
汉文名：风毒
定义：可致病的一种毒邪。风毒是百病之首， 具有变动不居，善行、动摇的特点。
4.31
彝文名：嶳仸
音译汉名：丛垛
T/CMAM Y8－2024
— 12 —
汉语拼音：cong duo
汉文名：热毒
定义：可致病的一种毒邪。其性炎热，易于损伤人体元气、浊气及津液。
4.32
彝文名：墐仸
音译汉名：发垛
汉语拼音：fa duo
汉文名：燥毒
定义：可致病的一种毒邪。易袭肺脏，其性干燥，具有耗伤津液和损伤浊气的特
点。
4.33
彝文名：奆仸
音译汉名：翘垛
汉语拼音：qiao duo
汉文名：寒毒
定义：可致病的一种毒邪。易于损伤人体清气，其性寒冷，具有收引、寒冷、寒
凝、寒痛的特性。
4.34
彝文名：嬅仸
音译汉名：采切
汉语拼音：cai qie
汉文名：湿毒
定义：可致病的一种毒邪。易于损伤人体清气，其性重着粘滞，病情绵长，好发
于夏秋季节。
4.35
彝文名：古匊塨仸
音译汉名：帝博讨垛
汉语拼音：di bo tao duo
汉文名：痰饮邪毒
T/CMAM Y8－2024
— 13 —
定义：人体呼吸系统及水液代谢障碍所形成的病理产物。
4.36
彝文名：%仸
音译汉名：日垛
汉语拼音：ri duo
汉文名：痧毒
定义：存在于自然界中或脏器蕴生的秽毒之邪。发病骤然，每致胃肠功能和清浊
二气逆乱，起病重，变化快。
4.37
彝文名：奺仸
音译汉名：逆垛
汉语拼音：ni duo
汉文名：瘴毒
定义：存在于深山野林中，形如薄雾，人兽接触后，轻者发病，重者死亡的毒邪。
4.38
彝文名：寚仸
音译汉名：较垛
汉语拼音：jiao duo
汉文名：瘟毒
定义：存在于自然界中的具有强烈传染性的毒邪。
4.39
彝文名：匒仸
音译汉名：哺垛
汉语拼音：bu duo
汉文名：虫毒
定义：引起人体发病的各种寄生虫。
4.40
彝文名：墄仸
音译汉名：罗垛
T/CMAM Y8－2024
— 14 —
汉语拼音：luo duo
汉文名：石毒
定义：体内湿热毒邪蕴结不散，煎熬而形成沙石样病理产物，彝医统称石毒病变。
石毒病变既是结石病变的病理产物，又是某些疾病的致病因素。
4.41
彝文名：垜啴仸偠
音译汉名：斯五垛纹
汉语拼音：si wu duo wen
汉文名：瘀血毒邪
定义：体内有血液停滞而形成的病理产物，乃继发病因之一。
4.42
彝文名：嗿結剄
音译汉名：萨拿农
汉语拼音：sa na nong
汉文名：气逆证
定义：元气、清浊二气及脏腑之气的气机上逆之证。
4.43
彝文名：嗿縎剄
音译汉名：萨市农
汉语拼音：sa shi nong
汉文名：气滞证
定义：元气、清浊二气、脏腑之气运行不畅的病证。
4.44
彝文名：嗿孴墮奃剄
音译汉名：萨台哈洛农
汉语拼音：sa tai ha luo nong
汉文名：气虚失固证
定义：元气、清浊二气亏虚，且元气对血液、津液、精液失于固摄之证。
4.45
T/CMAM Y8－2024
— 15 —
彝文名：嚿嗿嶎峛哤尩
音译汉名：哎萨德平雅谷
汉语拼音：ai sa de ping ya gu
汉文名：清气有余之体
定义：表现为面色偏红，体质偏热，好动恶静，易怒烦躁，好食寒凉饮食。食热
燥之物，即口干咽痛；不食热物，平时亦多咽痛便秘，小便黄赤，舌红苔黄，脉形有余。
4.46
彝文名：劤嗿嶎峛哤尩
音译汉名：哺萨德平雅谷
汉语拼音：bu sa de ping ya gu
汉文名：浊气有余之体
定义：表现为面色偏黑，体质偏寒，好静恶动，喜温喜热，经常大便稀溏，小便
清长，肢体畏寒，喜食辛热饮食，一旦食寒凉食物即见腹痛泄泻，或不思饮食，舌润苔白，
脉形沉迟。
4.47
彝文名：嚿嗿腟嬬哤尩
音译汉名：哎萨麻罗雅谷
汉语拼音：ai sa ma luo ya gu
汉文名：清气不足之体
定义：表现为面色偏白或体胖肤白。体质偏于虚寒，经常肢体畏寒，四肢厥冷，
喜温喜热，大便偏稀，小便清长，精神不振，倦怠乏力，体肥者每多见清痰，舌质淡润或
苔白，脉形不足，多沉细迟或沉微脉。
4.48
彝文名：劤嗿腟嬬哤尩
音译汉名：哺萨麻罗雅谷
汉语拼音：bu sa ma luo ya gu
汉文名：浊气不足之体
定义：表现为面色偏红，体质偏于虚热，偏好于寒凉饮食，但不多食，食燥热之
物易于产生内热，平时易感口干，时有咽痛，大便秘结，小便偏黄，易盗汗，五心烦热，
T/CMAM Y8－2024
— 16 —
双颧潮红，容易疲倦乏力，舌红少津，苔薄白，脉沉细偏数。
5 彝药学（33个）
5.1
彝文名：俫嵎劧蓘
音译汉名：期岔门似
汉语拼音：qi cha men si
汉文名：异药同名
定义：不同种的彝药有相同药名的现象。
5.2
彝文名：俫蓘劧嵎
音译汉名：期似门岔
汉语拼音：qi si men cha
汉文名：同药异名
定义：同一种彝药在不同地区有不同药名的现象。
5.3
彝文名：丒嗿
音译汉名：尼萨
汉语拼音：ni sa
汉文名：二性
定义：寒、热两种药性，由清、浊二气所派生。
5.4
彝文名：伮尰
音译汉名：邛呢
汉语拼音：qiong ni
汉文名：六味
定义：酸、甜、苦、辣、麻、涩。是彝医对药物的一种朴素、直接的认识， 源
于实践，来自于药物的真实滋味。
5.5
彝文名：劘嗕
T/CMAM Y8－2024
— 17 —
音译汉名：过觉
汉语拼音：guo jue
汉文名：归路
定义：彝药理论之一，指药物归向作用于机体的某一部位。彝药的归路是建立在
彝医清、浊二气、六路理论之上，并以药物的形、色、气味、药性、质地等自然属性为依
据的归路理论。
5.6
彝文名：匟嚋喡崒
音译汉名：让达次琼
汉语拼音：rang da ci qiong
汉文名：升降通涩
定义：彝药理论之一，指彝药的趋向性和彝药对病症趋向的影响。
5.7
彝文名：仸巤
音译汉名：垛作
汉语拼音：duo zuo
汉文名：毒性
定义：药物的毒性。是指药物的作用损害人体功能或器官组织的性能。彝药大体
上分无毒、小毒、有毒、大毒四级。
5.8
彝文名：匴夑
音译汉名：念载
汉语拼音：nan zai
汉文名：忌嘴
定义：服药期间忌吃某些食物。
5.9
彝文名：凗勜（俫宯）
音译汉名：塔加（期仁）
汉语拼音：ta jia（qi ren）
T/CMAM Y8－2024
— 18 —
汉文名：一把（药量约15-20g）
定义：成年人五指并拢所能握取的量。
5.10
彝文名：凗仚（俫宯）
音译汉名：塔册（期仁）
汉语拼音：ta ce（qi ren）
汉文名：一撮（药量）
定义：成年人拇、食、中三指并拢所能撮取的量。
5.11
彝文名：俫叄
音译汉名：期宗
汉语拼音：qi zong
汉文名：煨药
定义：把药物放入器具中加水煎煮的过程。
5.12
彝文名：乕乼
音译汉名：迪池
汉语拼音：di chi
汉文名：酒剂
定义：用质优之酒浸泡彝药，包括外用药酒和内服药酒。
5.13
彝文名：俫僆檻
音译汉名：期亩呢
汉语拼音：qi mu ni
汉文名：面子药
定义：彝药剂型之一，散剂。
5.14
彝文名：俫宷呭
音译汉名：期莫莱
T/CMAM Y8－2024
— 19 —
汉语拼音：qi mo lai
汉文名：圆子药
定义：彝药剂型之一，丸剂。
5.15
彝文名：呯俫
音译汉名：落期
汉语拼音：luo qi
汉文名：药茶
定义：彝药剂型之一，将植物药嫩叶或芽苞晒干，用沸水泡服。
5.16
彝文名：埖俫
音译汉名：炸期
汉语拼音：zha qi
汉文名：炖药
定义：彝药剂型之一，将鲜品或干燥的彝药与动物内脏或肉加水用文火炖烂内服。
5.17
彝文名：咵卄俫
音译汉名：泥本期
汉语拼音：ni ben qi
汉文名：外包药
定义：彝药剂型之一，将彝药粉或鲜品捣烂加水或酒调匀外敷。
5.18
彝文名：乕俬俫
音译汉名：迪七期
汉语拼音：di qi qi
汉文名：泡洗药
定义：彝药洗浴剂，多用于治疗风湿病和皮肤病。
5.19
T/CMAM Y8－2024
— 20 —
彝文名：嶳匟俫
音译汉名：丛让期
汉语拼音：cong rang qi
汉文名：清火药
定义：具有清热泻火、凉血解毒等作用，用于治疗火热毒邪的药物。
5.20
彝文名：奆劃俫
音译汉名：翘特期
汉语拼音：qiao te qi
汉文名：杀寒药
定义：具有杀寒温里、温通经络的作用，用于治疗寒毒病的药物。
5.21
彝文名：嚦嶀俫
音译汉名：粗聪期
汉语拼音：cu cong qi
汉文名：补养药
定义：具有滋补作用，用于治各种虚弱疾病的药物。
5.22
彝文名：仸侓俫
音译汉名：垛透期
汉语拼音：duo tou qi
汉文名：解毒药
定义：具有排毒、化毒、拔毒、攻毒的作用，用于清除外来毒邪或内生毒邪的药
物。
5.23
彝文名：嗿壽俫
音译汉名：萨号期
汉语拼音：sa hao qi
汉文名：顺气药
T/CMAM Y8－2024
— 21 —
定义：具有调畅气机的作用，用于治疗清浊气路失调的药物。
5.24
彝文名：垜傤劜垕俫
音译汉名：斯招棚逆期
汉语拼音：si zhao peng ni qi
汉文名：活血散瘀药
定义：具有活血通络的作用，用于治疗瘀血停滞病症的药物。
5.25
彝文名：巰勎俫
音译汉名：握棚期
汉语拼音：wo peng qi
汉文名：消食药
定义：具有消食化积，改善人体胃肠功能的作用，用于治疗食膈不化、胃肠虚弱
及消化功能下降的药物。
5.26
彝文名：垵垿俫
音译汉名：自特期
汉语拼音：zi te qi
汉文名：咳喘药
定义：具有止咳、平喘的作用，用于治疗痰阻气逆、肺失宣降病症的药物。
5.27
彝文名：丷匱啴俫
音译汉名：木弄五期
汉语拼音：mu nong wu qi
汉文名：祛风湿药
定义：具有祛除风寒湿毒、风湿热毒的作用，用于治疗肢体疼痛、关节肿胀麻木
的药物。
5.28
彝文名：乗偣俫
T/CMAM Y8－2024
— 22 —
音译汉名：待采期
汉语拼音：dai cai qi
汉文名：跌打药
定义：具有活血通络、消肿止痛、接筋续骨的作用，用于治疗跌打损伤、瘀血内
停、筋骨损伤病症的药物。
5.29
彝文名：勴岝俫
音译汉名：波莫期
汉语拼音：bo mo qi
汉文名：癞疮药
定义：治疗癞疮病的药物。癞疮是彝医对各种皮肤病、疮疥痈疽之泛称。
5.30
彝文名：喡噮俫
音译汉名：次折期
汉语拼音：ci zhe qi
汉文名：收涩药
定义：具有止汗、涩肠固脱、敛肺止咳、涩精止遗、固崩止带的作用，用于久病
体虚、气虚不固引起的自汗、盗汗、久泻、久痢、久咳、遗精、带下日久等病症的药物。
5.31
彝文名：巰壆俫
音译汉名：握邛期
汉语拼音：wo qiong qi
汉文名：泻利药
定义：具有通导大便、攻逐水饮或利尿通淋、消肿作用的药物。
5.32
彝文名：垜僞俫
音译汉名：斯突期
汉语拼音：si tu qi
汉文名：止血药
T/CMAM Y8－2024
— 23 —
定义：具有止血作用，用于治疗各种出血病症的药物。
5.33
彝文名：乚傕呯俫償妧
音译汉名：垛乃烙期杯景
汉语拼音：duo nai lao qi bei jing
汉文名：子母灰炮制法
定义：彝医对一些有毒性的彝药采用烧红的柴火灰煨炮，以降低毒性及改变药性
的一种炮制方法。
6 诊断学（12个）
6.1
彝文名：丒嗿剄島
音译汉名：尼萨农南
汉语拼音：ni sa nong nan
汉文名：二气辨证
定义：清气和浊气的辨证，是彝医辨证的总纲。
6.2
彝文名：伮儎剄島
音译汉名：邛景农南
汉语拼音：qiong jing nong nan
汉文名：六性辨证
定义：表、里、寒、热、虚、实的辨证。
6.3
彝文名：偠仸剄島
音译汉名：纹垛农南
汉语拼音：duo wen nong nan
汉文名：毒邪辨证
定义：彝医辨证之一，对外来之毒邪和内生之毒邪的辨证。
6.4
彝文名：凞凗嗕侓乤
T/CMAM Y8－2024
— 24 —
音译汉名：踏塔觉透夺
汉语拼音：ta ta jue tou duo
汉文名：上一路排泄
定义：向上向外的排泄途径，包括汗腺、呼吸系统、上消化道等途径。
6.5
彝文名：卛凗嗕侓乤
音译汉名：讨塔觉透夺
汉语拼音：tao ta jue tou duo
汉文名：下一路排泄
定义：下消化道及泌尿系统的排泄途径。
6.6
彝文名：島岠妧
音译汉名：南擦景
汉语拼音：nan ca jing
汉文名：遍诊法
定义：彝医脉诊法之一，周身体表凡有动脉之处，皆可候之，以了解心之清浊二
气，元气盛衰。
6.7
彝文名：卾峞冑妧
音译汉名：呢闷提景
汉语拼音：ne men ti jing
汉文名：颈脉诊法
定义：彝医脉诊法之一。颈脉乃颈部两侧动脉，诊此可立决元气之存亡。
6.8
彝文名：刦奆仸剄
音译汉名：国翘垛农
汉语拼音：guo qiao duo nong
汉文名：表寒毒症
定义：表证中的浊气有余证，症见明显恶寒，发热轻，脉形浮紧有余。
T/CMAM Y8－2024
— 25 —
6.9
彝文名：刦嶳仸剄
音译汉名：国翘垛农
汉语拼音：guo qiao duo nong
汉文名：表热毒症
定义：表证中的清气有余证，症见恶寒轻，或不恶寒，发热重，脉形浮数有余。
6.10
彝文名：刌印奆仸剄
音译汉名：内苦翘垛农
汉语拼音：nei ku qiao duo nong
汉文名：彝医寒毒症
定义：有狭义和广义之分。狭义指外感风寒毒症或外感寒湿毒症；广义泛指立冬
至立春前冬季寒水司令之时，寒毒之邪侵袭机体而致的病症。
6.11
彝文名：傶奆仸剄
音译汉名：酷翘垛农
汉语拼音：ku qiao duo nong
汉文名：里寒毒症
定义：里证中的清气有余证，症见不渴，恶心，呕吐，腹泻，腹痛，四肢冷，苔
白，脉形沉迟有余。
6.12
彝文名：傶嶳仸剄
音译汉名：酷丛垛农
汉语拼音：ku cong duo nong
汉文名：里热毒症
定义：里证中的浊气有余证，症见口渴，发热，烦躁，小便黄短，舌苔黄质红，
脉形沉数有余。
7 方剂学（11个）
7.1
T/CMAM Y8－2024
— 26 —
彝文名：乢宯乢俫
音译汉名：苔仁苔期
汉语拼音：tai ren tai qi
汉文名：单方独剂
许用名：单方
定义：由单味彝药组成的药方。
7.2
彝文名：乢宯
音译汉名：苔仁
汉语拼音：tai ren
汉文名：小方
定义：药味少，一般由二、三味彝药组成，不超过五味，其中有1~2 味为主药，
主药用量较大。
7.3
彝文名：宯勈
音译汉名：仁额
汉语拼音：ren e
汉文名：大方
定义：由六味以上彝药组成的方剂。
7.4
彝文名：俫吳
音译汉名：期末
汉语拼音：qi mo
汉文名：主药
定义：在治疗中起主要作用的彝药，在配方中必不可少。
7.5
彝文名：俫凜
音译汉名：期若
汉语拼音：qi ruo
T/CMAM Y8－2024
— 27 —
汉文名：配药
定义：辅助配合主药，有增强主药药力，减少及消除主药毒副作用的彝药。
7.6
彝文名：僅宯俫
音译汉名：末仁期
汉语拼音：mo ren qi
汉文名：引子药
定义：彝医方剂中引导主药或配药直达病变部位的药。
7.7
彝文名：胿俫嬅圫俫
音译汉名：内期曾热期
汉语拼音：nei qi zeng re qi
汉文名：彝药鲜汁剂
定义：根据病情需要，采集鲜药洗净后捣烂榨取汁液加温开水兑服，或鲜药洗净
捣烂加温开水搅拌，滤取药水服用的一种彝药剂型。
7.8
彝文名：胿俫咵厓俫
音译汉名：内期年美期
汉语拼音：nei qi nian mei qi
汉文名：彝药外敷剂
许用名：外包药
定义：分调敷药和捣敷鲜药两种。调敷药是将彝药研成细粉，用时取适量加酒和
蜂蜜调敷，或加醋与水调敷。捣敷鲜药是依据病症需要，采用鲜品彝药洗净后趁鲜捣烂外
敷。
7.9
彝文名：胿佀厓宯俫
音译汉名：内期美惹期
汉语拼音：nei qi mei re qi
汉文名：彝医涂搽剂
T/CMAM Y8－2024
— 28 —
许用名：外搽药
定义：分酒剂和油剂两种。根据不同的治疗范围采用不同的彝药加酒或动、植物
油浸泡而成。
7.10
彝文名：胿俫硹宯俫
音译汉名：内期牟惹期
汉语拼音：nei qi mou re qi
汉文名：彝药含漱剂
定义：将彝药煎煮后取药水频频含漱，用于治疗牙痛、口腔溃烂、咽喉肿痛等口
腔疾病。
7.11
彝文名：胿俫俬宯俫
音译汉名：内期七惹期
汉语拼音：nei qi qi re qi
汉文名：彝药洗浴剂
许用名：泡洗药
定义：根据不同的治疗目的，选用不同的彝药加水煮熬后泡洗，其中又分局部泡
洗和全身浴洗两种。主要用于治疗风湿病、跌打损伤以及皮肤病等。
8 治疗学（13个）
8.1
彝文名：孋印妧
音译汉名：走苦景
汉语拼音：zou ku jing
汉文名：对治法
定义：适用于证情与征象在性质上相一致时，即寒毒证表现为寒象时用热药来治
疗，热毒证表现为热象时用寒药来治疗的治疗原则。
8.2
彝文名：娕印妧
音译汉名：叨苦景
T/CMAM Y8－2024
— 29 —
汉语拼音：dao ku jing
汉文名：顺治法
定义：当证情与征象在性质上不相一致时，采用与本质相对立，与征象相顺应的
治法的治疗原则。
8.3
彝文名：仸侓妧
音译汉名：垛透景
汉语拼音：duo tou jing
汉文名：解毒法
定义：运用彝药将毒物从体内祛除的治疗方法。有狭义和广义两种含义。狭义的
毒指食物或药物之毒；广义的毒指发自于体内而导致病变发生的无形之毒。
8.4
彝文名：仸囒妧
音译汉名：垛报景
汉语拼音：duo bao jing
汉文名：排毒法
定义：通过彝药将有形毒邪物质从口中、大小便、汗腺、阴道排出的治疗方法。
8.5
彝文名：仸屗
音译汉名：垛抗
汉语拼音：duo kang
汉文名：祛毒
定义：祛除内外毒邪和致病因素，使毒去而正安。祛毒的方法有很多种，主要有
解毒、排毒法。
8.6
彝文名：咑五仸侓妧
音译汉名：找照垛透景
汉语拼音：zhao zhao duo tou jing
汉文名：扶正解毒法
T/CMAM Y8－2024
— 30 —
定义：使用具有扶正作用的彝药增强脏器功能或调补“三气”之虚，以祛除毒邪的
治疗方法。
8.7
彝文名：巻囻妧
音译汉名：至采景
汉语拼音：zhi cai jing
汉文名：拔吸术
定义：彝医治法之一。用药物与竹筒加水同煎，趁热将竹筒急扣于患处之上，利
用其负压及药物的作用治疗疼痛等病症。
8.8
彝文名：丷漿巉
音译汉名：木古四
汉语拼音：mu gu si
汉文名：烟熏法
定义：彝医治法之一。将配好的彝药放入治疗器内点燃，患者口含烟雾，使烟雾
在口腔内含10秒~40秒，吐出烟雾。用于治疗口腔疾病。
8.9
彝文名：垽倗妧
音译汉名：格克景
汉语拼音：ge ke jing
汉文名：挑刺法
定义：彝医治法之一。选择适宜的部位进行挑刺，治疗多种疾病。
8.10
彝文名：哣塝呭妧
音译汉名：阿托莱景
汉语拼音：a tuo lai jing
汉文名：滚蛋疗法
定义：彝医治法之一。取煮制好的温鸡蛋一枚，趁热放在患者病变部位滚动热熨。
8.11
T/CMAM Y8－2024
— 31 —
彝文名：乚丣妧
音译汉名：垛膏景
汉语拼音：duo gao jing
汉文名：火疗法
定义：彝医治法之一。根据患部范围在纱布垫上喷洒药酒约5ml。点燃纱布垫上
的药酒，使患部温度升高，待患者自觉局部发热不能耐受时，以另一条湿纱布覆盖燃烧的
药酒，火灭。
8.12
彝文名：倀冿丣
音译汉名：垛莫膏
汉语拼音：duo mo gao
汉文名：火草灸
定义：彝医治法之一。将点燃的火草灸条对准所选穴位行悬熏灸的治疗方法。
8.13
彝文名：咑囧
音译汉名：找照
汉语拼音：zhao zhao
汉文名：扶正
定义：“正”即正气，是指彝医的“三气”或“脏器之气”。彝医的“扶正”就是扶助“三
气”和八大脏器系统的脏器之气，从而增强体质，提高机体抗毒能力。
9 治疗技术（82个）
9.1
彝文名：伈妏嵮倗妧
音译汉名：落者北克景
汉语拼音：luo zhe bei ke jing
汉文名：獐牙点转术
定义：彝医治法之一。用特制的獐牙针在肿大之淋巴结、疮、痈、无名肿毒周围
及各种痛症局部缓慢旋转。
9.2
T/CMAM Y8－2024
— 32 —
彝文名：嘪玌剗仭妧
音译汉名：考纳日色景
汉语拼音：kao na ri se jing
汉文名：青蒿搓痧术
定义：彝医治法之一。把鲜青蒿或特制青蒿条在患者体表特定部位上行下搓，使
皮肤出现紫红色痧斑的一种治疗技术。
9.3
彝文名：俫紟
音译汉名：期置
汉语拼音：qi zhi
汉文名：吸药
定义：彝医用药途径之一。有两种吸药法，一种是将芳香药做成香囊嗅香气，另
一种是将彝药做成卷烟样燃烧吸入。
9.4
彝文名：匛俫
音译汉名：母期
汉语拼音：mu qi
汉文名：吹药
定义：一种彝医治疗的给药方式。将彝药研成细粉，用细管把药粉吹于鼻腔或咽
部。
9.5
彝文名：凥凧俫個
音译汉名：期故期减
汉语拼音：qi gu qi jian
汉文名：粘膜给药
定义：彝医用药途径之一。彝医采用含漱、吹鼻、塞鼻、喷喉、洗眼、薰药等方
法使药物由粘膜吸收而发挥药效。
9.6
彝文名：乚嶪妧
T/CMAM Y8－2024
— 33 —
音译汉名：垛俄景
汉语拼音：duo e jing
汉文名：火针术
定义：彝医治法之一。将针在燃烧的火焰内稍加热烧红后，迅速刺入治疗部位的
方法。
9.7
彝文名：俫僙妧
音译汉名：齐度景
汉语拼音：qi du jing
汉文名：埋药术
定义：彝医治法之一。不切开皮肤，将药材紧紧压在体表治疗部位，用两侧的皮
肤盖住药，并固定牢实。
9.8
彝文名：倗恉妧
音译汉名：克赊景
汉语拼音：ke she jing
汉文名：刺伤术
定义：彝医治法之一。左手拇指食指固定淋巴结，右手持火针在酒精灯上烧灼至
针身发红，迅速刺入淋巴结内立即拔出。
9.9
彝文名：厺嚫妧
音译汉名：俄逆景
汉语拼音：e ni jing
汉文名：按压术
定义：彝医治法之一。用彝医传统手法在选择的部位进行按压以治疗疾病。
9.10
彝文名：嗿禩偙俬妧
音译汉名：萨萨固期景
汉语拼音：sa sa gu qi jing
T/CMAM Y8－2024
— 34 —
汉文名：蒸汽熏洗术
定义：彝医治法之一。将根据病情制备的彝药煎汤，趁热在患处熏洗，以达到疏
通腠理、祛风除湿、清热解毒、杀虫止痒等作用的一种治疗方法。
9.11
彝文名：偝嵳噡僅妧
音译汉名：呗冒尼莫景
汉语拼音：bei mao ni mo jing
汉文名：毕摩暗示术
定义：彝医治法之一。失眠者闭目卧于床上，施术者播放毕摩经文音乐，在失眠
者头顶上按逆时针方向旋转，直至失眠者入睡。
9.12
彝文名：塂宎妧
音译汉名：科娘景
汉语拼音：ke niang jing
汉文名：踩背术
定义：彝医治法之一。施术者脚踩烧热的铧口后，再在病人背部踩压。
9.13
彝文名：胿佀厓帺婖噃
音译汉名：内苦美讷故扎
汉语拼音：nei ku mei ne gu zha
汉文名：彝医贴敷技术
定义：运用敷贴、彝药膏药贴片将彝药贴敷于皮肤、穴位及病变局部，或直接将
彝药膏药贴片贴敷于人体施治部位防病治病的一种方法。
9.14
彝文名：墹媗屗奃剄佀婖噃
音译汉名：箍闻抗弄农苦故扎
汉语拼音：gu wen kang nong nong ku gu zha
汉文名：箍围消散治疗技术
许用名：敷贴，围药
T/CMAM Y8－2024
— 35 —
定义：将彝药粉用彝药液调制成糊状敷贴于患部，借助药物具有箍集围聚、收束
疮毒的作用，使疮疡轻者消散，重者结聚，疮形缩小，趋于局限，易于成脓破溃的一种治
疗方法。
9.15
彝文名：胿佀奭癐剄佀婖噃
音译汉名：内苦哈静农苦故扎
汉语拼音：nei ku ha jing nong ku gu zha
汉文名：彝医蚀疣治疗技术
定义：将彝药鸦胆子或者斑蝥敷贴于患部，借助药物的腐蚀作用祛除病变组织的
治疗方法。
9.16
彝文名：胿佀圫婄俫婖噃
音译汉名：内苦矣能期故扎
汉语拼音：nei ku yi neng qi gu zha
汉文名：彝医水膏药技术
定义：根据患者病情、伤势、病变部位而灵活采用不同的彝药粉末或鲜品彝药，
根据病情选用冰雪水、井中凉水、地表长流水、温水、烟筒水、草药液等水液调拌成膏糊
状，摊涂于棉布或棉纸上，外敷于患病部位或相应穴位的一种治疗方法。
9.17
彝文名：胿佀奆厓婖噃
音译汉名：内苦翘美故扎
汉语拼音：nei ku qiao mei gu zha
汉文名：彝医冷敷技术
定义：将彝药药液浸泡过的冷毛巾、纱布等敷料用具，放置在人体无创面的病变
部位，使局部毛细血管收缩，起到降温、止血、止痛及预防肿胀等作用的一种治疗技术。
9.18
彝文名：胿佀嶳壼婖噃
音译汉名：内苦丛腊故扎
汉语拼音：nei ku cong la gu zha
T/CMAM Y8－2024
— 36 —
汉文名：彝医热熨技术
定义：根据病情，选择适宜彝药单方或复方，加热后用布包好，放在人体一定部
位，做来回往返或旋转移动，达到调畅气机、疏经通络、温阳杀寒、调理脏腑机能的一种
治疗技术。
9.19
彝文名：胿佀嬅嶳腍婖噃
音译汉名：内苦曾丛厄故扎
汉语拼音：nei ku zeng cong e gu zha
汉文名：彝医湿热敷技术
定义：用彝药蒸煮过的热毛巾类物品（敷料）作为用具，放置在患者施治部位以
治疗疾病的一种技术。
9.20
彝文名：胿佀卾塐嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦能景墨题故扎
汉语拼音：nei ku neng jing mo ti gu zha
汉文名：彝医颈部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，将彝医按摩技术与颈椎生理解剖知识相结合，作
用于人体浊气第二条路，治疗颈部疾病的手法。
9.21
彝文名：埊丄嵵嘄婖噃
音译汉名：万补墨题故扎
汉语拼音：wan bu mo ti gu zha
汉文名：肩部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，将彝医按摩技术与现代医学康复知识相结合，作
用于人体浊气第二条路治疗肩部疾病的手法，包括放松手法、强壮手法、松肩手法、解冻
手法、结束手法五个步骤。
9.22
彝文名：胿佀岲匑嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦卓北墨题故扎
T/CMAM Y8－2024
— 37 —
汉语拼音：nei ku zhuo bei mo ti gu zha
汉文名：彝医腰部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，以经穴、皮部经筋、关节运动、关节调整等传统
推拿按摩手法为手段，作用于人体浊气第三条通路对腰部疾患进行治疗的按摩技术。
9.23
彝文名：胿佀腢償嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦沃杯墨题故扎
汉语拼音：nei ku wo bei mo ti gu zha
汉文名：彝医腹部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，将彝医按摩技术与腹部生理及人体力学相结合，
作用于人体清气第二条路，治疗腹部疾病的按摩技术。
9.24
彝文名：埾凜嚚胿嵵嘄婖噃
音译汉名：笨惹高内墨题故扎
汉语拼音：ben re gao nei mo ti gu zha
汉文名：踝部中彝按摩技术
定义：彝医按摩推拿理论与现代康复原理相结合治疗踝关节周围疾病的按摩技
术。
9.25
彝文名：胿佀脃婒塯佀婖噃
音译汉名：内苦窝苏茶苦故扎
汉语拼音：nei ku wo su cha ku gu zha
汉文名：彝医成人脐疗技术
定义：在脐部或脐周用艾灸、针刺、拔罐等治疗方法对患者脐部进行治疗，以激
发清浊二气，调理气血，达到调理脏腑机能，预防和治疗疾病的一种治疗方法。
9.26
彝文名：胿佀傾冴塯佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯茶苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke cha ku gu zha
T/CMAM Y8－2024
— 38 —
汉文名：彝医小儿脐疗技术
定义：根据病情，将选配好的中彝药加工研细后，通过介质调和成糊状，直接或
间接敷贴、热敷于患儿脐部，或用特定的手法作用于脐部，以激发清浊二气，调理脏腑机
能，以预防和治疗小儿疾病的一种治疗方法。
9.27
彝文名：胿佀傾冴尩尳嵵嘄剄佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯给麻墨题农苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke gei ma mo ti nong ku gu zha
汉文名：彝医小儿保健按摩治疗技术
定义：以彝医理论为指导，根据小儿的生理特点，运用按摩手法在小儿的体表特
定部位或穴位上，通过调理脏腑经络、二气六路、气血，达到防病治病，促进小儿健康发
育及成长的一种治疗方法。
9.28
彝文名：胿佀傾冴塂傹剄佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯科荷农苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke ke he nong ku gu zha
汉文名：彝医小儿捏脊治疗技术
定义：术者用双手拇指指腹和食指中节靠拇指的侧面在小儿背部皮肤表面循序捏
拿捻动，然后将制好的彝药制剂涂在脊柱两侧，根据病情需要，作上下方向的直线往返摩
擦运动的一种彝医治病方法。
9.29
彝文名：胿佀傾冴嬅妠嵵嘄剄佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯泽低墨题农苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke ze di mo ti nong ku gu zha
汉文名：小儿湿疹按摩治疗技术
定义：在彝医六路理论指导下，运用彝医六路按摩手法蘸取彝药液来治疗和预防
湿疹发生的一种治疗方法。
9.30
彝文名：胿佀儛娬剄佀婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 39 —
音译汉名：内苦恩赞农苦故扎
汉语拼音：nei ku en zan nong ku gu za
汉文名：彝医接骨治疗技术
定义：在彝医理论指导下，通过手法复位、固定、内服、外敷彝药治疗各类骨折
的接骨疗法。需在复位前以按摩手法，柔其筋络，然后按其骨折方向和部位，使用劲力和
巧力，通过揉、摇、推、拉、旋、搓等手法使其复位。
9.31
彝文名：胿佀儛吿剄佀婖噃
音译汉名：内苦恩赠农苦故扎
汉语拼音：nei ku en zeng nong ku gu zha
汉文名：彝医正骨治疗技术
定义：在彝医理论指导下，运用正骨手法在人体损伤部位，通过搓、揉手法直接
作用于皮肤、肌肉、筋腱、关节、神经、血管等部位进行一种机械性的刺激，使经络疏通、
气血流畅，消除局部肌肉痉挛，增强肌肉的弹性，使机体及早恢复活力。
9.32
彝文名：岲儛凧癐凜傹娻嘵剎剄佀婖噃
音译汉名：卓恩故静惹荷糙究压农苦故扎
汉语拼音：zhuo en gu jing re he cao jiu ya nong ku gu zha
汉文名：腰椎小关节紊乱整复治疗技术
定义：在彝医理论指导下，运用理筋手法通过合理的外力作用，将腰椎小关节错
缝整复，促进撕裂软组织复原，滑脱肌腱理正，恢复腰椎的正常结构和功能，达到治疗腰
痛的一种方法。具有疏通经络，消肿止痛，纠正关节紊乱，解除滑膜崁顿，通利关节的作
用。
9.33
彝文名：胿佀丷匱啴嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦慕能武墨题故扎
汉语拼音：nei ku mu neng wu mo ti gu zha
汉文名：彝医中风病按摩技术
定义：通过彝医特定的按摩手法对清气、浊气通路进行疏调，治疗并促进中风病
T/CMAM Y8－2024
— 40 —
患者康复的治疗技术。
9.34
彝文名：胿佀寊匱啴嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦套能武墨题故扎
汉语拼音：nei ku tao neng wu mo ti gu zha
汉文名：彝医面瘫病按摩技术
定义：以彝医药理论为基础，用彝药热敷患处、擦浴面部、手法按摩治疗三个步
骤治疗面瘫病的综合治疗技术。
9.35
彝文名：胿佀嘵崜婖噃
音译汉名：内苦究考故扎
汉语拼音：nei ku jiu kao gu zha
汉文名：彝医提筋技术
定义：术者用拇指和屈曲的食指，或者是屈曲的食指和中指，张开如钳形，蘸取
温热的彝药液后，夹持肌肤反复扭提至局部出现紫红色为度，主要沿人体脊柱两旁的椎间
穴，向着一个方向（或上或下）边提边翻，以治疗疾病的一种彝医治疗技术。
9.36
彝文名：胿佀嘵剎婖噃
音译汉名：内苦究压故扎
汉语拼音：nei ku jiu ya gu zha
汉文名：彝医理筋技术
定义：用彝医按摩手法，将突然痉挛、僵硬的肌肉或错缝的关节、韧带及肌腱按
回原处的一种彝医治疗手法，主要用于治疗筋出槽。具有滑利关节、理筋顺络、整复错位、
驱邪蠲痹、温经散寒、行气活血、化瘀、消肿止痛、舒筋活络等作用。
9.37
彝文名：胿佀厓妧婖噃
音译汉名：内苦美景故扎
汉语拼音：nei ku mei jing gu zha
汉文名：彝医搽法技术
T/CMAM Y8－2024
— 41 —
定义：根据病情需要，将彝药制成不同剂型，用手掌蘸取药物（或先将彝药制剂
涂在治疗部位），紧贴患者皮肤表面，稍用力下压，并作上下方向或左右方向的直线往返
摩擦运动，以治疗疾病的一种彝医治疗技术。
9.38
彝文名：胿佀噞傓婖噃
音译汉名：内苦特土故扎
汉语拼音：nei ku te tu gu zha
汉文名：彝医拍打技术
许用名：拍打术
定义：术者用手掌以适当的力度拍打被治疗者的特定部位，以疏调清浊二气，松
筋活络，达到治疗、保健作用的一种治疗手法。该法在腰背、四肢均可应用，治疗时可用
彝药酒或彝药膏等做介质，以增强疗效。
9.39
彝文名：胿佀勜嫰婖噃
音译汉名：内苦甲史故扎
汉语拼音：nei ku jia shi gu zha
汉文名：彝医抓提技术
定义：术者用手指对抓合力上提患病部位，以疏通局部气血，促进血液循环，缓
解局部肌肉组织疼痛的一种外治疗法。
9.40
彝文名：胿佀倴佀婖噃
音译汉名：内苦台苦故扎
汉语拼音：nei ku tai ku gu zha
汉文名：彝医敲治技术
定义：彝族先民用桑木棍（板）、桃木棍（板）、竹棍（板）等用羊皮包裹后，
叩击、拍打患者的腰、背、肩、四肢等部位，作用于人体浊气三条路，达到强筋、祛病驱
邪、调畅浊气通路的一种治疗技术。
9.41
彝文名：胿佀凞傓婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 42 —
音译汉名：内苦踏土故扎
汉语拼音：nei ku ta tu gu zha
汉文名：彝医捶击技术
定义：术者用空拳以适当的力度连续捶击被治疗者的特定部位，以达到治疗、保
健作用的一种治疗手法。该法在腰背、四肢部位均可应用。
9.42
彝文名：胿俫寁嗿姰嵵嘄婖噃
音译汉名：内期教萨鲁墨题故扎
汉语拼音：nei qi jiao sa lu mo ti gu zha
汉文名：彝药棒穴位按摩技术
定义：在治疗部位涂擦彝药液，用彝药材木棒叩击患部（穴位）以治疗疾病的医
疗技术。
9.43
彝文名：胿佀吙塐呮寊婖噃
音译汉名：内苦亥景腊套故扎
汉语拼音：nei ku hai jing la tao gu zha
汉文名：彝医八根手象按摩技术
定义：彝医根据八角理论把人体内器官分为八根，通过看八根在手指（掌）象上
对应的部位来诊查辨析疾病，并在八根对应的掌象、指象上进行按摩治疗，通过调八根使
二气通畅、平衡，维持血循气生、气循浊生的一套治疗小儿疾病特色治疗技术。
9.44
彝文名：胿俫婄嵵婖噃
音译汉名：内期能墨故扎
汉语拼音：nei qi neng mo gu zha
汉文名：彝医膏摩技术
定义：将制备好的彝药膏涂擦于体表的治疗部位，再施以推拿按摩手法，以发挥
推拿按摩和药物的综合治疗作用来防治疾病的一种方法。
9.45
彝文名：胿佀堾壽俬婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 43 —
音译汉名：内苦午浩七故扎
汉语拼音：nei ku wu hao qi gu zha
汉文名：彝医灌洗肠技术
定义：将适宜的彝药单方或复方，煎煮制成汤剂灌入直肠并保留，由直肠直接吸
收药物并作用于局部，使药物直达病所，从而达到行气活血，温通经络，清热利湿，祛瘀
解毒为目的的一种治疗方法。
9.46
彝文名：胿佀圫囻峖婖噃
音译汉名：内苦矣采铺故扎
汉语拼音：nei ku yi cai pu gu zha
汉文名：彝医水拔罐技术
定义：以适宜彝药煮沸浸泡过的竹罐或木罐为工具，利用彝药煮沸热力，排出罐
内空气形成负压，或用闪火法，使竹罐吸附在皮肤穴位上，通过罐内负压、彝药等作用产
生治疗效果的一种疗法。此法具有温通经络、驱风散寒、消肿止痛、吸毒排脓等作用。
9.47
彝文名：胿佀囻峖婖噃
音译汉名：内苦采铺故扎
汉语拼音：nei ku cai pu gu zha
汉文名：彝医游罐技术
定义：先在施治部位涂上彝药膏或其他润滑剂作为介质，再借助火的热力排空罐
内空气，形成负压，吸附于施治部位，然后推动器具在相应部位来回走动，以治疗疾病的
一种治疗技术。
9.48
彝文名：胿佀蘷傹婖噃
音译汉名：内苦基荷故扎
汉语拼音：nei ku ji he gu zha
汉文名：彝医刮痧技术
定义：应用边缘钝滑的器具，如刮痧板、铜板、牛角刮板、瓷匙等物，蘸取彝药
液在患者体表一定部位反复刮动，使局部皮下出现紫红痧斑的一种疗法。
T/CMAM Y8－2024
— 44 —
9.49
彝文名：胿佀崜嫞婖噃
音译汉名：内苦考朵故扎
汉语拼音：nei ku kao duo gu zha
汉文名：彝医撮痧技术
定义：用手指或手掌，使用一定的介质，如清凉油、红花油、紫草油或彝药液等
涂抹在患者体表特定部位，通过撮、拧、扯、提、推、抓、挤等手法，使皮肤出现紫红色
痧斑的一种治疗技术。
9.50
彝文名：胿佀娳姇婖噃
音译汉名：内苦切普故扎
汉语拼音：nei ku qie pu gu zha
汉文名：彝医割治技术
定义：用无菌手术刀在人体的某些穴位或患处割开一破口，挤出少许皮下组织和
脂肪，以此来治疗疾病的一种彝医治疗技术。
9.51
彝文名：胿佀垜堢婖噃
音译汉名：内苦斯透故扎
汉语拼音：nei ku si tou gu zha
汉文名：彝医放血技术
定义：应用彝医六路理论用无菌刀片、消毒三棱针等锐利器具，根据病情需要刺
破身体特定部位或穴位，放出适量血液，以此来治病防病的一种治疗技术。
9.52
彝文名：胿佀嶪嶳婖噃
音译汉名：内苦额丛故扎
汉语拼音：nei ku e cong gu zha
汉文名：彝药温针技术
许用名：传热灸，烧针尾，烧针柄
定义：一种将彝药灸与针刺相结合或将灸盒置于针刺上方来治疗疾病的方法。
T/CMAM Y8－2024
— 45 —
9.53
彝文名：胿佀俫倗婖噃
音译汉名：内苦期库故扎
汉语拼音：nei ku qi ku gu zha
汉文名：彝医扣刺技术
定义：在彝医基础理论的指导下，在人体相应部位涂擦上彝药液，再运用梅花针
等成束针具，扣刺人体体表相应部位，以治疗或预防疾病的一种方法。
9.54
彝文名：嚿嗿剎婖噃
音译汉名：哎萨压故扎
汉语拼音：ai sa ya gu zha
汉文名：调清气技术
定义：在彝医六路学说理论指导下，通过针灸或彝药调理人体清气的一种治疗方
法。
9.55
彝文名：嚿嗿剎婖噃
音译汉名：哺萨压故扎
汉语拼音：bu sa ya gu zha
汉文名：调浊气技术
定义：在彝医六路学说理论指导下，通过针灸或彝药调理人体浊气的一种治疗方
法。
9.56
彝文名：胿俫嘩丣婖噃
音译汉名：内期究高故扎
汉语拼音：nei qi jiu gao gu zha
汉文名：隔彝药灸技术
定义：将所选彝药放置于治疗部位，再将艾绒用手指搓捏成圆锥状艾柱，小者如
麦粒大、中者如半截枣核大、大者高约1cm，柱底直径约0.8 cm，将艾柱置于药物上，点
燃艾柱，对治疗部位进行施灸的一种治疗技术。此法利用温热及药物的作用，通过经络传
T/CMAM Y8－2024
— 46 —
导来温经通络、调和气血、消肿散结、祛湿散寒、回阳救逆，从而达到防病保健、治病强
身的目的。
9.57
彝文名：胿佀“乆偁丣”婖噃
音译汉名：内苦“骚伏高”故扎
汉语拼音：nei ku sao fu gao gu zha
汉文名：彝医“三伏灸”技术
许用名：三伏贴
定义：在夏季三伏天，将根据不同病情配制及加工处理后的彝药贴到人体特定穴
位上，以达到防病治病或减少疾病复发的一种治疗技术。
9.58
彝文名：胿佀“乆伭丣”婖噃
音译汉名：内苦“骚久高”故扎
汉语拼音：nei ku sao jiu gao gu zha
汉文名：彝医“三九灸”技术
许用名：三九贴
定义：在三九天（“三九”是指冬至后的三个九天）的第一天，将配置好的彝药碾
成细粉或制成膏剂，敷贴到人体特定穴位上，以达到防病治病或减少疾病复发目的的一种
治疗技术，是“三伏贴”的延续。
9.59
彝文名：胿佀勎丣婖噃
音译汉名：内苦盆高故扎
汉语拼音：nei ku pen gao gu zha
汉文名：彝医天灸技术
许用名：药物灸，发泡灸
定义：将一些具有刺激性的彝药涂敷于穴位或患处，使局部充血潮红，甚至起泡
的治疗方法。
9.60
彝文名：胿佀十傇丣婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 47 —
音译汉名：内苦十苏膏故扎
汉语拼音：nei ku shi su gao gu zha
汉文名：彝药十字灸技术
定义：在中脘穴至中极穴的任脉部分与双侧带脉穴的中间部分进行隔姜灸，通过
经络腧穴、彝药、生姜、艾绒的综合作用，达到补虚固本、调理冲任、温经散寒、理气止
痛功效的一种治疗技术。
9.61
彝文名：胿佀僒呰乚丣婖噃
音译汉名：内苦宋罗垛膏故扎
汉语拼音：nei ku song luo duo gao gu zha
汉文名：彝医贴棉火灸技术
定义：将医用脱脂棉撕成薄如蝉衣的片状，敷贴于治疗部位上，用火点燃，让棉
花快速的在治疗部位上一燃而尽，以达到治疗疾病的一种治疗技术。
9.62
彝文名：胿佀嗿偙婖噃
音译汉名：内苦萨固故扎
汉语拼音：nei ku sa gu gu zha
汉文名：彝医熏蒸技术
定义：将制备的适宜彝药单方或组方煎汤，趁热在治疗部位上熏蒸，以达到疏通
腠理、祛风除湿、清热解毒、杀虫止痒等作用的一种治疗技术。
9.63
彝文名：胿佀噁偙婖噃
音译汉名：彝医侬固技术
汉语拼音：yi yi nong gu ji shu
汉文名：彝医熏鼻技术
定义：运用一定方法将彝药单方或组方的药味，通过鼻腔直接吸入以治疗疾病的
一种技术。
9.64
彝文名：胿佀劦僤婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 48 —
音译汉名：内苦冒耐故扎
汉语拼音：nei ku mao nai gu zha
汉文名：彝医冒耐技术
定义：在彝医清浊二气、毒邪理论指导下，根据妇女生理特点，运用适量彝药单
方或复方，加水煎煮制成汤剂，使用一定设施先熏
CCS B 05
团体标准
T/CMAM Y8—2024彝医药名词术语（第二批）
Vocabularies for Yi medicine（The Second Batch）
2024-5-10 发布2024-5-10 实施
中国民族医药学会发布
目次
前言................................................... 1
引言................................................... 2
1 范围................................................ 3
2 规范性引用文件...................................... 3
3 总论................................................ 3
4 彝医基础理论........................................ 4
5 彝药学............................................. 16
6 诊断学............................................. 23
7 方剂学............................................. 25
8 治疗学............................................. 28
9 治疗技术........................................... 31
10 各种疾病........................................... 52
T/CMAM Y8－2024
— 1 —
前言
本文件参照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则第1部分： 标准
化文件的结构和起草规则》的规定起草。
《彝医药名词术语》包括总论、彝医基础理论、诊断学、治疗
学、彝药学、方剂学、各科疾病等几部分。
本文件由中国民族医药学会提出并发布。
本文件由中国民族医药学会标准化技术委员会归口管理。
本文件起草单位：楚雄州中医医院（云南省彝医医院）、楚雄
州彝族医药研究院（云南省彝族医药研究所）。
本文件参与起草单位：四川省凉山州中西医结合医院（四川省
彝医医院）
本文件主要起草人（按姓氏笔画排序）：展平、张雯婷、杨婉
珠、窦小刚、张勇进、起荣、代必洪、万春平、杨国卉、高金荣。
本文件彝文翻译：钱丽云。
本文件审定人员（按姓氏笔画排序）：中国民族医药学会彝医
药标准化技术委员会委员许嘉鹏、李晓倩、杨昕艳、何春荣、余惠
祥、张之道、郑进。
中国民族医药学会标准化工作指导组成员许志仁、梁峻、刘
颂阳、侯玉杰;中国民族医药学会特邀专家朱建平、蔡永敏、高
新颜等。
本文件为首次发布。
T/CMAM Y8－2024
— 2 —
引言
彝医药是我国传统医药和优秀民族文化的重要组成部分，具有
鲜明的民族性、地域性和传承性，在滇川黔桂四省区有着深厚的群
众基础，深受当地人民群众信赖与认同，为保障人民健康、促进经
济社会发展发挥着重要作用。为进一步保护和传承彝医药医学精华
，制定彝医药名词术语规范，十分重要。
云南省楚雄彝族自治州是彝医药的重要发源地和主要传承区，
楚雄州确立了打造“中国彝药之乡”的战略目标，出台了一系列扶
持彝医药事业发展的政策措施，启动实施彝医药标准化提升行动。
2022年10月，按照楚雄州委、州政府工作要求，中国民族医药学会
彝医药标准研究推广基地楚雄州中医医院（云南省彝医医院），联
合楚雄州彝族医药研究院（云南省彝族医药研究所）在2021年由中
国民族医药学会首次发布的100个彝医名词术语的基础上，按照新的
起草规则正式启动第二批彝医药名词术语规范（以下简称《术语》
）制定工作。由楚雄州中医医院（楚雄州彝族医药研究院）等多名
专家组成课题组，负责本《术语》的研究、制定起草工作。按照民
族性、单义性、科学性的书写要求，组织中国民族医药学会彝医药
分会不同地区的相关专家对上报的《术语》进行多次论证，整理出
第二批230个彝医药名词术语并形成初稿，最终通过中国民族医药学
会标准化技术委员会审定。
此次《术语》的制定工作，得到了云南省中医药管理局、中国
民族医药学会、云南省中医药学会、云南省民族民间医药学会和四
川省凉山彝族自治州中西医结合医院（四川省彝医医院）的高度重
视和支持。中国民族医药学会彝医药分会、中国民族医药学会标准
化技术委员会、标准化技术工作指导组为《术语》的审定工作付出
了辛勤劳动，标准化审定专家以及许多同行专家对其提出了宝贵意
见和建议。对此，谨致以诚挚敬意和衷心感谢。
因为时间有限，《术语》还存在不足之处，望大家在应用中及
时提出反馈意见，以便今后修订完善。
T/CMAM Y8－2024
— 3 —
1 范围
本文件界定了彝医药名词术语和定义。
本文件适用于涉及彝医药的各领域。
2 规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
3 总论（5个）
3.1
彝文名：刌佀呌
音译汉名：内苦操
汉语拼音：nei ku cao
汉文名：彝医学
定义：起源和发展于彝族地区的研究人类生命过程和同疾病斗争的一门传统医学
。主要研究人的生命规律和疾病的发生、发展以及防治规律，通过不断实践总结积累，传
承创新，自成体系的传统民族医学。
3.2
彝文名：刌佀禮児劷妧
音译汉名：内苦罗栖台景
汉语拼音：nei ku luo qi tai jing
汉文名：彝医基础理论
定义：彝医在长期的诊疗活动中逐渐形成的、独具特色的一种医学基础理论，其
核心是：一元、二气、五行、六路、毒邪理论。
3.3
彝文名：刌俫呌
音译汉名：内期操
汉语拼音：nei qi cao
汉文名：彝药学
定义：研究彝药的起源和发展、命名和分类、资源分布和采集加工，以及彝药的
基源、形态、药性、功能主治、传统应用、用法用量和文献记载等内容的一门学科。
3.4
T/CMAM Y8－2024
— 4 —
彝文名：刌俫
音译汉名：内期
汉语拼音：nei qi
汉文名：彝药
定义：在彝医基础理论指导下，用于防病治病和保健强身的药物，在彝族地区有
悠久的药用历史和文献记载，以口碑、图形等方式世代传承。
3.5
彝文名：刌佀宯妧呌
音译汉名：内苦热景操
汉语拼音：nei ku re jing cao
汉文名：彝医方剂学
定义：彝族人民在长期与疾病斗争过程中不断总结、积累而逐步形成的以单味或
多味药物组成为特色的用药方组，这些组方通过历代医家的长期医疗实践，不断整理完善
，进而形成的一门学科。
4 彝医基础理论（48个）
4.1
彝文名：嗿堉
音译汉名：萨卓
汉语拼音：sa zhuo
汉文名：元气
许用名：元始祖气
定义：构成宇宙万物的本源。
4.2
彝文名：丒嗿
音译汉名：尼萨
汉语拼音：ni sa
汉文名：二气
定义：清气和浊气的合称。
4.3
T/CMAM Y8－2024
— 5 —
彝文名：乙蛺
音译汉名：窝切
汉语拼音：wo qie
汉文名：五行
定义：金、木、水、火、土五种物质属性，由元气和清浊二气化生，反映宇宙生
命或各种物质现象之间相互制约、相互联系、相互平衡协调的运动变化。不同于“十月太
阳历学说”中的“五行”概念。
4.4
彝文名：嗕
音译汉名：觉
汉语拼音：jue
汉文名：路
定义：机体物质运动、排泄和气血循行的路径。
4.5
彝文名：伮嗕
音译汉名：邛觉
汉语拼音：qiong jiao
汉文名：六路
定义：清气三条路和浊气三条路的合称。
4.6
彝文名：丒嗿伮嗕
音译汉名：尼萨邛觉
汉语拼音：ni sa qiong jiao
汉文名：二气六路
定义：气在体内循行共用六条通路，清浊各三条，即：人体中的清浊二气，通过清气三
条路和浊气三条路相互贯通，使脏器与形体组织之间构成一个有机的整体。
4.7
彝文名：乆痺
音译汉名：骚颖
T/CMAM Y8－2024
— 6 —
汉语拼音：sao ying
汉文名：三才
定义：天、地、人的合称。
4.8
彝文名：乆嗿
音译汉名：骚萨
汉语拼音：sao sa
汉文名：三气
定义：元气、清气、浊气的合称。
4.9
彝文名：嚿
音译汉名：哎
汉语拼音：ai
汉文名：清气
定义：青色之轻清上升之气。
4.10
彝文名：劤
音译汉名：哺
汉语拼音：bu
汉文名：浊气
定义：赤色之重浊下降之气。
4.11
彝文名：刌佀虨堾哤嗿
音译汉名：内苦嗨五阿萨
汉语拼音：nei ku hai wu a sa
汉文名：彝医脏器之气
定义：各脏器的清浊二气和元气构成了各种脏器之气，代表了某一脏器组织的生理
功能表现。
4.12
T/CMAM Y8－2024
— 7 —
彝文名：乙巤
音译汉名：窝作
汉语拼音：wo zuo
汉文名：五常
定义：四季正常的风、热、燥、寒、湿五种气候或气化，长养万物，不会致病。
4.13
彝文名：偢蛺
音译汉名：采切
汉语拼音：cai qie
汉文名：十行
定义：“十月太阳历学说”将太阳回归年的时间长度一分为五，为木、火、土、铜、水
五行（不同于“五行学说”概念），又将五行中每行分为公母，把五行变为十行。十行为木公、木
母，火公、火母，土公、土母，铜公、铜母，水公、水母。
4.14
彝文名：儕傝婃巪
音译汉名：油夺咪作
汉语拼音：you duo mi zuo
汉文名：出生方位
定义：患者出生时所处的方位。包括东方、西方、北方、南方、东北方、东南方
、西北方、西南方八个方位。
4.15
彝文名：尩剠囪剠
音译汉名：谷亚窝亚
汉语拼音：gu ya wo ya
汉文名：五种体质
定义：根据人体禀赋清浊二气厚薄不同，将人体分为清气有余、清气不足、浊气
有余、浊气不足和清浊二气平衡五种体质。
4.16
彝文名：嚿劤姺儰哤尩
T/CMAM Y8－2024
— 8 —
音译汉名：哎哺者斗雅谷
汉语拼音：ai bu zhe dou ya gu
汉文名：清浊平衡之体
定义：正常无病的人体。表现为面色红润，平时体质不寒不热，大便通畅，解有
定时，不干不稀，小便正常，精神清爽，进食偏寒偏热饮食，于体无明显影响，不产生寒
证或热证，平时少有口干咽痛或疲倦乏力，舌质淡红津润，不干不燥，舌苔薄白，脉象冲
和。
4.17
彝文名：嗿妧
音译汉名：萨景
汉语拼音：sa jing
汉文名：气机
定义：气的运动变化机理，是人和万物发生发展变化的表现形式。
4.18
彝文名：嚿嗿嗕乆坧
音译汉名：哎萨觉骚杰
汉语拼音：ai sa jue sao jie
汉文名：清气三条路
定义：清气循行路径，是联通人体腹腔内各种脏器组织的三条通路。第一条循行
通路：络于心包和心脏；第二条循行通路：起于气海，经过大肠→小肠→胃→胰腺→脾→
喉、咽→头面七窍；第三条循行通路：起于气海，络于肾→膀胱→男女生殖系→肝→胆→
肺。
4.19
彝文名：劤嗿嗕乆坧
音译汉名：哺萨觉骚杰
汉语拼音：bu sa jue sao jie
汉文名：浊气三条路
定义：浊气循行路径，是循行人体腹背的三条通路。第一条循行通路：经过尾根，
越过头顶，直达鼻下；第二条循行通路：经过肩胛，直达脑髓；第三条循行通路：经过肾
T/CMAM Y8－2024
— 9 —
脏，透过腹腔，直达头顶。
4.20
彝文名：胿佀囪尩
音译汉名：内苦窝谷
汉语拼音：nei ku wo gu
汉文名：彝医五体
定义：眼、耳、鼻、口、手合称为“五体”。
4.21
彝文名：胿佀囪峞
音译汉名：内苦窝闷
汉语拼音：nei ku wo men
汉文名：彝医五脉
定义：金、木、水、火、土五部脉象。木脉在肘部，肘窝内侧稍靠后方；火脉在
颈部，锁骨上方稍后的血脉搏动处；土脉在腕部，前臂掌侧，尺侧腕屈肌腱的桡侧缘（针
灸通里穴位置）；金脉在腹部，剑突下方，体质消瘦的病人可在脐下触及；水脉在踝部，
内侧踝关节后缘。
4.22
彝文名：胿佀囪嗿
音译汉名：内苦窝萨
汉语拼音：nei ku wo sa
汉文名：彝医五气
定义：酸、苦、腥、臊、恶五种气味。
4.23
彝文名：胿佀吙叺
音译汉名：内苦亥启
汉语拼音：nei ku hai qi
汉文名：彝医八卦
许用名：宇宙八角
定义：空间八个方位的统称——东、西、南、北、东北、东南、西南、西北。八
T/CMAM Y8－2024
— 10 —
角对应八节，八节即春分、秋分、冬至、夏至、立春、立夏、立秋、立冬。八角为空间，
八节为时间，表达了天人合一，天人一体，时空物一体的理论在八卦历中融合在一起。
4.24
彝文名：胿婒剄噃
音译汉名：内苏诺轧
汉语拼音：nei su nuo zha
汉文名：彝族医算
定义：是彝族通过“十二兽、阴阳五行、八方位年”等一套复杂的“生命历”系统，
来推算病人的年龄、禁日、衰年，以表达生命运动规律的一种方法，其内容在彝族历算书
《库什特衣》中有记录，而较有代表性的则是云南双柏《看人辰书》和四川凉山的《医算
书》两部彝文文献。
4.25
彝文名：胿佀宯妧
音译汉名：内苦热景
汉语拼音：nei ku re jing
汉文名：彝医方剂
定义：彝族人民在长期与疾病斗争的医学实践中，不断总结治病用药经验，形成
的用于防治疾病的彝药方剂。
4.26
彝文名：胿俫乆妧
音译汉名：内期骚景
汉语拼音：nei qi sao jing
汉文名：彝药三方
定义：彝医“单方”、“小方”和“大方”的统称。单方又称单方独剂，是由单味药组
成的药方；小方指二、三味药组成的方剂，一般不超过五味药，其中有1-2 味为主药，主
药用量较大；大方指六味药以上组成的方剂。
4.27
彝文名：仸偠塳妧
音译汉名：垛纹古景
T/CMAM Y8－2024
— 11 —
汉语拼音：duo wen gu jing
汉文名：毒邪理论
定义：彝医用“毒”的概念建立并形成的，是彝医学中一个重要概念，也是一个重
要的致病因素，是认识疾病和指导临床辨证治疗的重要理论基础。
4.28
彝文名：仸
音译汉名：垛
汉语拼音：duo
汉文名：毒
定义：有广义和狭义之分。狭义的“毒”指摄入或接触一定量、能够引起机体和脏
器组织损伤、发生病变和致死的含毒物质；广义的“毒”指一切致病的病因。
4.29
彝文名：乙仸
音译汉名：窝垛
汉语拼音：wo duo
汉文名：五毒
定义：五毒分为外五毒和内五毒。四时当令之气乖戾或太过不及，形成的风、热、燥、
寒、湿等气化之毒，使人致病，此乃四季之毒气，称为“外五毒”。外毒致病，若直中入里，或失
治误治，损伤脏腑，致使各脏器组织功能失调，产生病变，出现“风、热、燥、寒、湿”诸毒变证
，称为“内五毒”
4.30
彝文名：匱仸
音译汉名：能垛
汉语拼音：neng duo
汉文名：风毒
定义：可致病的一种毒邪。风毒是百病之首， 具有变动不居，善行、动摇的特点。
4.31
彝文名：嶳仸
音译汉名：丛垛
T/CMAM Y8－2024
— 12 —
汉语拼音：cong duo
汉文名：热毒
定义：可致病的一种毒邪。其性炎热，易于损伤人体元气、浊气及津液。
4.32
彝文名：墐仸
音译汉名：发垛
汉语拼音：fa duo
汉文名：燥毒
定义：可致病的一种毒邪。易袭肺脏，其性干燥，具有耗伤津液和损伤浊气的特
点。
4.33
彝文名：奆仸
音译汉名：翘垛
汉语拼音：qiao duo
汉文名：寒毒
定义：可致病的一种毒邪。易于损伤人体清气，其性寒冷，具有收引、寒冷、寒
凝、寒痛的特性。
4.34
彝文名：嬅仸
音译汉名：采切
汉语拼音：cai qie
汉文名：湿毒
定义：可致病的一种毒邪。易于损伤人体清气，其性重着粘滞，病情绵长，好发
于夏秋季节。
4.35
彝文名：古匊塨仸
音译汉名：帝博讨垛
汉语拼音：di bo tao duo
汉文名：痰饮邪毒
T/CMAM Y8－2024
— 13 —
定义：人体呼吸系统及水液代谢障碍所形成的病理产物。
4.36
彝文名：%仸
音译汉名：日垛
汉语拼音：ri duo
汉文名：痧毒
定义：存在于自然界中或脏器蕴生的秽毒之邪。发病骤然，每致胃肠功能和清浊
二气逆乱，起病重，变化快。
4.37
彝文名：奺仸
音译汉名：逆垛
汉语拼音：ni duo
汉文名：瘴毒
定义：存在于深山野林中，形如薄雾，人兽接触后，轻者发病，重者死亡的毒邪。
4.38
彝文名：寚仸
音译汉名：较垛
汉语拼音：jiao duo
汉文名：瘟毒
定义：存在于自然界中的具有强烈传染性的毒邪。
4.39
彝文名：匒仸
音译汉名：哺垛
汉语拼音：bu duo
汉文名：虫毒
定义：引起人体发病的各种寄生虫。
4.40
彝文名：墄仸
音译汉名：罗垛
T/CMAM Y8－2024
— 14 —
汉语拼音：luo duo
汉文名：石毒
定义：体内湿热毒邪蕴结不散，煎熬而形成沙石样病理产物，彝医统称石毒病变。
石毒病变既是结石病变的病理产物，又是某些疾病的致病因素。
4.41
彝文名：垜啴仸偠
音译汉名：斯五垛纹
汉语拼音：si wu duo wen
汉文名：瘀血毒邪
定义：体内有血液停滞而形成的病理产物，乃继发病因之一。
4.42
彝文名：嗿結剄
音译汉名：萨拿农
汉语拼音：sa na nong
汉文名：气逆证
定义：元气、清浊二气及脏腑之气的气机上逆之证。
4.43
彝文名：嗿縎剄
音译汉名：萨市农
汉语拼音：sa shi nong
汉文名：气滞证
定义：元气、清浊二气、脏腑之气运行不畅的病证。
4.44
彝文名：嗿孴墮奃剄
音译汉名：萨台哈洛农
汉语拼音：sa tai ha luo nong
汉文名：气虚失固证
定义：元气、清浊二气亏虚，且元气对血液、津液、精液失于固摄之证。
4.45
T/CMAM Y8－2024
— 15 —
彝文名：嚿嗿嶎峛哤尩
音译汉名：哎萨德平雅谷
汉语拼音：ai sa de ping ya gu
汉文名：清气有余之体
定义：表现为面色偏红，体质偏热，好动恶静，易怒烦躁，好食寒凉饮食。食热
燥之物，即口干咽痛；不食热物，平时亦多咽痛便秘，小便黄赤，舌红苔黄，脉形有余。
4.46
彝文名：劤嗿嶎峛哤尩
音译汉名：哺萨德平雅谷
汉语拼音：bu sa de ping ya gu
汉文名：浊气有余之体
定义：表现为面色偏黑，体质偏寒，好静恶动，喜温喜热，经常大便稀溏，小便
清长，肢体畏寒，喜食辛热饮食，一旦食寒凉食物即见腹痛泄泻，或不思饮食，舌润苔白，
脉形沉迟。
4.47
彝文名：嚿嗿腟嬬哤尩
音译汉名：哎萨麻罗雅谷
汉语拼音：ai sa ma luo ya gu
汉文名：清气不足之体
定义：表现为面色偏白或体胖肤白。体质偏于虚寒，经常肢体畏寒，四肢厥冷，
喜温喜热，大便偏稀，小便清长，精神不振，倦怠乏力，体肥者每多见清痰，舌质淡润或
苔白，脉形不足，多沉细迟或沉微脉。
4.48
彝文名：劤嗿腟嬬哤尩
音译汉名：哺萨麻罗雅谷
汉语拼音：bu sa ma luo ya gu
汉文名：浊气不足之体
定义：表现为面色偏红，体质偏于虚热，偏好于寒凉饮食，但不多食，食燥热之
物易于产生内热，平时易感口干，时有咽痛，大便秘结，小便偏黄，易盗汗，五心烦热，
T/CMAM Y8－2024
— 16 —
双颧潮红，容易疲倦乏力，舌红少津，苔薄白，脉沉细偏数。
5 彝药学（33个）
5.1
彝文名：俫嵎劧蓘
音译汉名：期岔门似
汉语拼音：qi cha men si
汉文名：异药同名
定义：不同种的彝药有相同药名的现象。
5.2
彝文名：俫蓘劧嵎
音译汉名：期似门岔
汉语拼音：qi si men cha
汉文名：同药异名
定义：同一种彝药在不同地区有不同药名的现象。
5.3
彝文名：丒嗿
音译汉名：尼萨
汉语拼音：ni sa
汉文名：二性
定义：寒、热两种药性，由清、浊二气所派生。
5.4
彝文名：伮尰
音译汉名：邛呢
汉语拼音：qiong ni
汉文名：六味
定义：酸、甜、苦、辣、麻、涩。是彝医对药物的一种朴素、直接的认识， 源
于实践，来自于药物的真实滋味。
5.5
彝文名：劘嗕
T/CMAM Y8－2024
— 17 —
音译汉名：过觉
汉语拼音：guo jue
汉文名：归路
定义：彝药理论之一，指药物归向作用于机体的某一部位。彝药的归路是建立在
彝医清、浊二气、六路理论之上，并以药物的形、色、气味、药性、质地等自然属性为依
据的归路理论。
5.6
彝文名：匟嚋喡崒
音译汉名：让达次琼
汉语拼音：rang da ci qiong
汉文名：升降通涩
定义：彝药理论之一，指彝药的趋向性和彝药对病症趋向的影响。
5.7
彝文名：仸巤
音译汉名：垛作
汉语拼音：duo zuo
汉文名：毒性
定义：药物的毒性。是指药物的作用损害人体功能或器官组织的性能。彝药大体
上分无毒、小毒、有毒、大毒四级。
5.8
彝文名：匴夑
音译汉名：念载
汉语拼音：nan zai
汉文名：忌嘴
定义：服药期间忌吃某些食物。
5.9
彝文名：凗勜（俫宯）
音译汉名：塔加（期仁）
汉语拼音：ta jia（qi ren）
T/CMAM Y8－2024
— 18 —
汉文名：一把（药量约15-20g）
定义：成年人五指并拢所能握取的量。
5.10
彝文名：凗仚（俫宯）
音译汉名：塔册（期仁）
汉语拼音：ta ce（qi ren）
汉文名：一撮（药量）
定义：成年人拇、食、中三指并拢所能撮取的量。
5.11
彝文名：俫叄
音译汉名：期宗
汉语拼音：qi zong
汉文名：煨药
定义：把药物放入器具中加水煎煮的过程。
5.12
彝文名：乕乼
音译汉名：迪池
汉语拼音：di chi
汉文名：酒剂
定义：用质优之酒浸泡彝药，包括外用药酒和内服药酒。
5.13
彝文名：俫僆檻
音译汉名：期亩呢
汉语拼音：qi mu ni
汉文名：面子药
定义：彝药剂型之一，散剂。
5.14
彝文名：俫宷呭
音译汉名：期莫莱
T/CMAM Y8－2024
— 19 —
汉语拼音：qi mo lai
汉文名：圆子药
定义：彝药剂型之一，丸剂。
5.15
彝文名：呯俫
音译汉名：落期
汉语拼音：luo qi
汉文名：药茶
定义：彝药剂型之一，将植物药嫩叶或芽苞晒干，用沸水泡服。
5.16
彝文名：埖俫
音译汉名：炸期
汉语拼音：zha qi
汉文名：炖药
定义：彝药剂型之一，将鲜品或干燥的彝药与动物内脏或肉加水用文火炖烂内服。
5.17
彝文名：咵卄俫
音译汉名：泥本期
汉语拼音：ni ben qi
汉文名：外包药
定义：彝药剂型之一，将彝药粉或鲜品捣烂加水或酒调匀外敷。
5.18
彝文名：乕俬俫
音译汉名：迪七期
汉语拼音：di qi qi
汉文名：泡洗药
定义：彝药洗浴剂，多用于治疗风湿病和皮肤病。
5.19
T/CMAM Y8－2024
— 20 —
彝文名：嶳匟俫
音译汉名：丛让期
汉语拼音：cong rang qi
汉文名：清火药
定义：具有清热泻火、凉血解毒等作用，用于治疗火热毒邪的药物。
5.20
彝文名：奆劃俫
音译汉名：翘特期
汉语拼音：qiao te qi
汉文名：杀寒药
定义：具有杀寒温里、温通经络的作用，用于治疗寒毒病的药物。
5.21
彝文名：嚦嶀俫
音译汉名：粗聪期
汉语拼音：cu cong qi
汉文名：补养药
定义：具有滋补作用，用于治各种虚弱疾病的药物。
5.22
彝文名：仸侓俫
音译汉名：垛透期
汉语拼音：duo tou qi
汉文名：解毒药
定义：具有排毒、化毒、拔毒、攻毒的作用，用于清除外来毒邪或内生毒邪的药
物。
5.23
彝文名：嗿壽俫
音译汉名：萨号期
汉语拼音：sa hao qi
汉文名：顺气药
T/CMAM Y8－2024
— 21 —
定义：具有调畅气机的作用，用于治疗清浊气路失调的药物。
5.24
彝文名：垜傤劜垕俫
音译汉名：斯招棚逆期
汉语拼音：si zhao peng ni qi
汉文名：活血散瘀药
定义：具有活血通络的作用，用于治疗瘀血停滞病症的药物。
5.25
彝文名：巰勎俫
音译汉名：握棚期
汉语拼音：wo peng qi
汉文名：消食药
定义：具有消食化积，改善人体胃肠功能的作用，用于治疗食膈不化、胃肠虚弱
及消化功能下降的药物。
5.26
彝文名：垵垿俫
音译汉名：自特期
汉语拼音：zi te qi
汉文名：咳喘药
定义：具有止咳、平喘的作用，用于治疗痰阻气逆、肺失宣降病症的药物。
5.27
彝文名：丷匱啴俫
音译汉名：木弄五期
汉语拼音：mu nong wu qi
汉文名：祛风湿药
定义：具有祛除风寒湿毒、风湿热毒的作用，用于治疗肢体疼痛、关节肿胀麻木
的药物。
5.28
彝文名：乗偣俫
T/CMAM Y8－2024
— 22 —
音译汉名：待采期
汉语拼音：dai cai qi
汉文名：跌打药
定义：具有活血通络、消肿止痛、接筋续骨的作用，用于治疗跌打损伤、瘀血内
停、筋骨损伤病症的药物。
5.29
彝文名：勴岝俫
音译汉名：波莫期
汉语拼音：bo mo qi
汉文名：癞疮药
定义：治疗癞疮病的药物。癞疮是彝医对各种皮肤病、疮疥痈疽之泛称。
5.30
彝文名：喡噮俫
音译汉名：次折期
汉语拼音：ci zhe qi
汉文名：收涩药
定义：具有止汗、涩肠固脱、敛肺止咳、涩精止遗、固崩止带的作用，用于久病
体虚、气虚不固引起的自汗、盗汗、久泻、久痢、久咳、遗精、带下日久等病症的药物。
5.31
彝文名：巰壆俫
音译汉名：握邛期
汉语拼音：wo qiong qi
汉文名：泻利药
定义：具有通导大便、攻逐水饮或利尿通淋、消肿作用的药物。
5.32
彝文名：垜僞俫
音译汉名：斯突期
汉语拼音：si tu qi
汉文名：止血药
T/CMAM Y8－2024
— 23 —
定义：具有止血作用，用于治疗各种出血病症的药物。
5.33
彝文名：乚傕呯俫償妧
音译汉名：垛乃烙期杯景
汉语拼音：duo nai lao qi bei jing
汉文名：子母灰炮制法
定义：彝医对一些有毒性的彝药采用烧红的柴火灰煨炮，以降低毒性及改变药性
的一种炮制方法。
6 诊断学（12个）
6.1
彝文名：丒嗿剄島
音译汉名：尼萨农南
汉语拼音：ni sa nong nan
汉文名：二气辨证
定义：清气和浊气的辨证，是彝医辨证的总纲。
6.2
彝文名：伮儎剄島
音译汉名：邛景农南
汉语拼音：qiong jing nong nan
汉文名：六性辨证
定义：表、里、寒、热、虚、实的辨证。
6.3
彝文名：偠仸剄島
音译汉名：纹垛农南
汉语拼音：duo wen nong nan
汉文名：毒邪辨证
定义：彝医辨证之一，对外来之毒邪和内生之毒邪的辨证。
6.4
彝文名：凞凗嗕侓乤
T/CMAM Y8－2024
— 24 —
音译汉名：踏塔觉透夺
汉语拼音：ta ta jue tou duo
汉文名：上一路排泄
定义：向上向外的排泄途径，包括汗腺、呼吸系统、上消化道等途径。
6.5
彝文名：卛凗嗕侓乤
音译汉名：讨塔觉透夺
汉语拼音：tao ta jue tou duo
汉文名：下一路排泄
定义：下消化道及泌尿系统的排泄途径。
6.6
彝文名：島岠妧
音译汉名：南擦景
汉语拼音：nan ca jing
汉文名：遍诊法
定义：彝医脉诊法之一，周身体表凡有动脉之处，皆可候之，以了解心之清浊二
气，元气盛衰。
6.7
彝文名：卾峞冑妧
音译汉名：呢闷提景
汉语拼音：ne men ti jing
汉文名：颈脉诊法
定义：彝医脉诊法之一。颈脉乃颈部两侧动脉，诊此可立决元气之存亡。
6.8
彝文名：刦奆仸剄
音译汉名：国翘垛农
汉语拼音：guo qiao duo nong
汉文名：表寒毒症
定义：表证中的浊气有余证，症见明显恶寒，发热轻，脉形浮紧有余。
T/CMAM Y8－2024
— 25 —
6.9
彝文名：刦嶳仸剄
音译汉名：国翘垛农
汉语拼音：guo qiao duo nong
汉文名：表热毒症
定义：表证中的清气有余证，症见恶寒轻，或不恶寒，发热重，脉形浮数有余。
6.10
彝文名：刌印奆仸剄
音译汉名：内苦翘垛农
汉语拼音：nei ku qiao duo nong
汉文名：彝医寒毒症
定义：有狭义和广义之分。狭义指外感风寒毒症或外感寒湿毒症；广义泛指立冬
至立春前冬季寒水司令之时，寒毒之邪侵袭机体而致的病症。
6.11
彝文名：傶奆仸剄
音译汉名：酷翘垛农
汉语拼音：ku qiao duo nong
汉文名：里寒毒症
定义：里证中的清气有余证，症见不渴，恶心，呕吐，腹泻，腹痛，四肢冷，苔
白，脉形沉迟有余。
6.12
彝文名：傶嶳仸剄
音译汉名：酷丛垛农
汉语拼音：ku cong duo nong
汉文名：里热毒症
定义：里证中的浊气有余证，症见口渴，发热，烦躁，小便黄短，舌苔黄质红，
脉形沉数有余。
7 方剂学（11个）
7.1
T/CMAM Y8－2024
— 26 —
彝文名：乢宯乢俫
音译汉名：苔仁苔期
汉语拼音：tai ren tai qi
汉文名：单方独剂
许用名：单方
定义：由单味彝药组成的药方。
7.2
彝文名：乢宯
音译汉名：苔仁
汉语拼音：tai ren
汉文名：小方
定义：药味少，一般由二、三味彝药组成，不超过五味，其中有1~2 味为主药，
主药用量较大。
7.3
彝文名：宯勈
音译汉名：仁额
汉语拼音：ren e
汉文名：大方
定义：由六味以上彝药组成的方剂。
7.4
彝文名：俫吳
音译汉名：期末
汉语拼音：qi mo
汉文名：主药
定义：在治疗中起主要作用的彝药，在配方中必不可少。
7.5
彝文名：俫凜
音译汉名：期若
汉语拼音：qi ruo
T/CMAM Y8－2024
— 27 —
汉文名：配药
定义：辅助配合主药，有增强主药药力，减少及消除主药毒副作用的彝药。
7.6
彝文名：僅宯俫
音译汉名：末仁期
汉语拼音：mo ren qi
汉文名：引子药
定义：彝医方剂中引导主药或配药直达病变部位的药。
7.7
彝文名：胿俫嬅圫俫
音译汉名：内期曾热期
汉语拼音：nei qi zeng re qi
汉文名：彝药鲜汁剂
定义：根据病情需要，采集鲜药洗净后捣烂榨取汁液加温开水兑服，或鲜药洗净
捣烂加温开水搅拌，滤取药水服用的一种彝药剂型。
7.8
彝文名：胿俫咵厓俫
音译汉名：内期年美期
汉语拼音：nei qi nian mei qi
汉文名：彝药外敷剂
许用名：外包药
定义：分调敷药和捣敷鲜药两种。调敷药是将彝药研成细粉，用时取适量加酒和
蜂蜜调敷，或加醋与水调敷。捣敷鲜药是依据病症需要，采用鲜品彝药洗净后趁鲜捣烂外
敷。
7.9
彝文名：胿佀厓宯俫
音译汉名：内期美惹期
汉语拼音：nei qi mei re qi
汉文名：彝医涂搽剂
T/CMAM Y8－2024
— 28 —
许用名：外搽药
定义：分酒剂和油剂两种。根据不同的治疗范围采用不同的彝药加酒或动、植物
油浸泡而成。
7.10
彝文名：胿俫硹宯俫
音译汉名：内期牟惹期
汉语拼音：nei qi mou re qi
汉文名：彝药含漱剂
定义：将彝药煎煮后取药水频频含漱，用于治疗牙痛、口腔溃烂、咽喉肿痛等口
腔疾病。
7.11
彝文名：胿俫俬宯俫
音译汉名：内期七惹期
汉语拼音：nei qi qi re qi
汉文名：彝药洗浴剂
许用名：泡洗药
定义：根据不同的治疗目的，选用不同的彝药加水煮熬后泡洗，其中又分局部泡
洗和全身浴洗两种。主要用于治疗风湿病、跌打损伤以及皮肤病等。
8 治疗学（13个）
8.1
彝文名：孋印妧
音译汉名：走苦景
汉语拼音：zou ku jing
汉文名：对治法
定义：适用于证情与征象在性质上相一致时，即寒毒证表现为寒象时用热药来治
疗，热毒证表现为热象时用寒药来治疗的治疗原则。
8.2
彝文名：娕印妧
音译汉名：叨苦景
T/CMAM Y8－2024
— 29 —
汉语拼音：dao ku jing
汉文名：顺治法
定义：当证情与征象在性质上不相一致时，采用与本质相对立，与征象相顺应的
治法的治疗原则。
8.3
彝文名：仸侓妧
音译汉名：垛透景
汉语拼音：duo tou jing
汉文名：解毒法
定义：运用彝药将毒物从体内祛除的治疗方法。有狭义和广义两种含义。狭义的
毒指食物或药物之毒；广义的毒指发自于体内而导致病变发生的无形之毒。
8.4
彝文名：仸囒妧
音译汉名：垛报景
汉语拼音：duo bao jing
汉文名：排毒法
定义：通过彝药将有形毒邪物质从口中、大小便、汗腺、阴道排出的治疗方法。
8.5
彝文名：仸屗
音译汉名：垛抗
汉语拼音：duo kang
汉文名：祛毒
定义：祛除内外毒邪和致病因素，使毒去而正安。祛毒的方法有很多种，主要有
解毒、排毒法。
8.6
彝文名：咑五仸侓妧
音译汉名：找照垛透景
汉语拼音：zhao zhao duo tou jing
汉文名：扶正解毒法
T/CMAM Y8－2024
— 30 —
定义：使用具有扶正作用的彝药增强脏器功能或调补“三气”之虚，以祛除毒邪的
治疗方法。
8.7
彝文名：巻囻妧
音译汉名：至采景
汉语拼音：zhi cai jing
汉文名：拔吸术
定义：彝医治法之一。用药物与竹筒加水同煎，趁热将竹筒急扣于患处之上，利
用其负压及药物的作用治疗疼痛等病症。
8.8
彝文名：丷漿巉
音译汉名：木古四
汉语拼音：mu gu si
汉文名：烟熏法
定义：彝医治法之一。将配好的彝药放入治疗器内点燃，患者口含烟雾，使烟雾
在口腔内含10秒~40秒，吐出烟雾。用于治疗口腔疾病。
8.9
彝文名：垽倗妧
音译汉名：格克景
汉语拼音：ge ke jing
汉文名：挑刺法
定义：彝医治法之一。选择适宜的部位进行挑刺，治疗多种疾病。
8.10
彝文名：哣塝呭妧
音译汉名：阿托莱景
汉语拼音：a tuo lai jing
汉文名：滚蛋疗法
定义：彝医治法之一。取煮制好的温鸡蛋一枚，趁热放在患者病变部位滚动热熨。
8.11
T/CMAM Y8－2024
— 31 —
彝文名：乚丣妧
音译汉名：垛膏景
汉语拼音：duo gao jing
汉文名：火疗法
定义：彝医治法之一。根据患部范围在纱布垫上喷洒药酒约5ml。点燃纱布垫上
的药酒，使患部温度升高，待患者自觉局部发热不能耐受时，以另一条湿纱布覆盖燃烧的
药酒，火灭。
8.12
彝文名：倀冿丣
音译汉名：垛莫膏
汉语拼音：duo mo gao
汉文名：火草灸
定义：彝医治法之一。将点燃的火草灸条对准所选穴位行悬熏灸的治疗方法。
8.13
彝文名：咑囧
音译汉名：找照
汉语拼音：zhao zhao
汉文名：扶正
定义：“正”即正气，是指彝医的“三气”或“脏器之气”。彝医的“扶正”就是扶助“三
气”和八大脏器系统的脏器之气，从而增强体质，提高机体抗毒能力。
9 治疗技术（82个）
9.1
彝文名：伈妏嵮倗妧
音译汉名：落者北克景
汉语拼音：luo zhe bei ke jing
汉文名：獐牙点转术
定义：彝医治法之一。用特制的獐牙针在肿大之淋巴结、疮、痈、无名肿毒周围
及各种痛症局部缓慢旋转。
9.2
T/CMAM Y8－2024
— 32 —
彝文名：嘪玌剗仭妧
音译汉名：考纳日色景
汉语拼音：kao na ri se jing
汉文名：青蒿搓痧术
定义：彝医治法之一。把鲜青蒿或特制青蒿条在患者体表特定部位上行下搓，使
皮肤出现紫红色痧斑的一种治疗技术。
9.3
彝文名：俫紟
音译汉名：期置
汉语拼音：qi zhi
汉文名：吸药
定义：彝医用药途径之一。有两种吸药法，一种是将芳香药做成香囊嗅香气，另
一种是将彝药做成卷烟样燃烧吸入。
9.4
彝文名：匛俫
音译汉名：母期
汉语拼音：mu qi
汉文名：吹药
定义：一种彝医治疗的给药方式。将彝药研成细粉，用细管把药粉吹于鼻腔或咽
部。
9.5
彝文名：凥凧俫個
音译汉名：期故期减
汉语拼音：qi gu qi jian
汉文名：粘膜给药
定义：彝医用药途径之一。彝医采用含漱、吹鼻、塞鼻、喷喉、洗眼、薰药等方
法使药物由粘膜吸收而发挥药效。
9.6
彝文名：乚嶪妧
T/CMAM Y8－2024
— 33 —
音译汉名：垛俄景
汉语拼音：duo e jing
汉文名：火针术
定义：彝医治法之一。将针在燃烧的火焰内稍加热烧红后，迅速刺入治疗部位的
方法。
9.7
彝文名：俫僙妧
音译汉名：齐度景
汉语拼音：qi du jing
汉文名：埋药术
定义：彝医治法之一。不切开皮肤，将药材紧紧压在体表治疗部位，用两侧的皮
肤盖住药，并固定牢实。
9.8
彝文名：倗恉妧
音译汉名：克赊景
汉语拼音：ke she jing
汉文名：刺伤术
定义：彝医治法之一。左手拇指食指固定淋巴结，右手持火针在酒精灯上烧灼至
针身发红，迅速刺入淋巴结内立即拔出。
9.9
彝文名：厺嚫妧
音译汉名：俄逆景
汉语拼音：e ni jing
汉文名：按压术
定义：彝医治法之一。用彝医传统手法在选择的部位进行按压以治疗疾病。
9.10
彝文名：嗿禩偙俬妧
音译汉名：萨萨固期景
汉语拼音：sa sa gu qi jing
T/CMAM Y8－2024
— 34 —
汉文名：蒸汽熏洗术
定义：彝医治法之一。将根据病情制备的彝药煎汤，趁热在患处熏洗，以达到疏
通腠理、祛风除湿、清热解毒、杀虫止痒等作用的一种治疗方法。
9.11
彝文名：偝嵳噡僅妧
音译汉名：呗冒尼莫景
汉语拼音：bei mao ni mo jing
汉文名：毕摩暗示术
定义：彝医治法之一。失眠者闭目卧于床上，施术者播放毕摩经文音乐，在失眠
者头顶上按逆时针方向旋转，直至失眠者入睡。
9.12
彝文名：塂宎妧
音译汉名：科娘景
汉语拼音：ke niang jing
汉文名：踩背术
定义：彝医治法之一。施术者脚踩烧热的铧口后，再在病人背部踩压。
9.13
彝文名：胿佀厓帺婖噃
音译汉名：内苦美讷故扎
汉语拼音：nei ku mei ne gu zha
汉文名：彝医贴敷技术
定义：运用敷贴、彝药膏药贴片将彝药贴敷于皮肤、穴位及病变局部，或直接将
彝药膏药贴片贴敷于人体施治部位防病治病的一种方法。
9.14
彝文名：墹媗屗奃剄佀婖噃
音译汉名：箍闻抗弄农苦故扎
汉语拼音：gu wen kang nong nong ku gu zha
汉文名：箍围消散治疗技术
许用名：敷贴，围药
T/CMAM Y8－2024
— 35 —
定义：将彝药粉用彝药液调制成糊状敷贴于患部，借助药物具有箍集围聚、收束
疮毒的作用，使疮疡轻者消散，重者结聚，疮形缩小，趋于局限，易于成脓破溃的一种治
疗方法。
9.15
彝文名：胿佀奭癐剄佀婖噃
音译汉名：内苦哈静农苦故扎
汉语拼音：nei ku ha jing nong ku gu zha
汉文名：彝医蚀疣治疗技术
定义：将彝药鸦胆子或者斑蝥敷贴于患部，借助药物的腐蚀作用祛除病变组织的
治疗方法。
9.16
彝文名：胿佀圫婄俫婖噃
音译汉名：内苦矣能期故扎
汉语拼音：nei ku yi neng qi gu zha
汉文名：彝医水膏药技术
定义：根据患者病情、伤势、病变部位而灵活采用不同的彝药粉末或鲜品彝药，
根据病情选用冰雪水、井中凉水、地表长流水、温水、烟筒水、草药液等水液调拌成膏糊
状，摊涂于棉布或棉纸上，外敷于患病部位或相应穴位的一种治疗方法。
9.17
彝文名：胿佀奆厓婖噃
音译汉名：内苦翘美故扎
汉语拼音：nei ku qiao mei gu zha
汉文名：彝医冷敷技术
定义：将彝药药液浸泡过的冷毛巾、纱布等敷料用具，放置在人体无创面的病变
部位，使局部毛细血管收缩，起到降温、止血、止痛及预防肿胀等作用的一种治疗技术。
9.18
彝文名：胿佀嶳壼婖噃
音译汉名：内苦丛腊故扎
汉语拼音：nei ku cong la gu zha
T/CMAM Y8－2024
— 36 —
汉文名：彝医热熨技术
定义：根据病情，选择适宜彝药单方或复方，加热后用布包好，放在人体一定部
位，做来回往返或旋转移动，达到调畅气机、疏经通络、温阳杀寒、调理脏腑机能的一种
治疗技术。
9.19
彝文名：胿佀嬅嶳腍婖噃
音译汉名：内苦曾丛厄故扎
汉语拼音：nei ku zeng cong e gu zha
汉文名：彝医湿热敷技术
定义：用彝药蒸煮过的热毛巾类物品（敷料）作为用具，放置在患者施治部位以
治疗疾病的一种技术。
9.20
彝文名：胿佀卾塐嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦能景墨题故扎
汉语拼音：nei ku neng jing mo ti gu zha
汉文名：彝医颈部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，将彝医按摩技术与颈椎生理解剖知识相结合，作
用于人体浊气第二条路，治疗颈部疾病的手法。
9.21
彝文名：埊丄嵵嘄婖噃
音译汉名：万补墨题故扎
汉语拼音：wan bu mo ti gu zha
汉文名：肩部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，将彝医按摩技术与现代医学康复知识相结合，作
用于人体浊气第二条路治疗肩部疾病的手法，包括放松手法、强壮手法、松肩手法、解冻
手法、结束手法五个步骤。
9.22
彝文名：胿佀岲匑嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦卓北墨题故扎
T/CMAM Y8－2024
— 37 —
汉语拼音：nei ku zhuo bei mo ti gu zha
汉文名：彝医腰部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，以经穴、皮部经筋、关节运动、关节调整等传统
推拿按摩手法为手段，作用于人体浊气第三条通路对腰部疾患进行治疗的按摩技术。
9.23
彝文名：胿佀腢償嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦沃杯墨题故扎
汉语拼音：nei ku wo bei mo ti gu zha
汉文名：彝医腹部按摩技术
定义：在彝医基础理论指导下，将彝医按摩技术与腹部生理及人体力学相结合，
作用于人体清气第二条路，治疗腹部疾病的按摩技术。
9.24
彝文名：埾凜嚚胿嵵嘄婖噃
音译汉名：笨惹高内墨题故扎
汉语拼音：ben re gao nei mo ti gu zha
汉文名：踝部中彝按摩技术
定义：彝医按摩推拿理论与现代康复原理相结合治疗踝关节周围疾病的按摩技
术。
9.25
彝文名：胿佀脃婒塯佀婖噃
音译汉名：内苦窝苏茶苦故扎
汉语拼音：nei ku wo su cha ku gu zha
汉文名：彝医成人脐疗技术
定义：在脐部或脐周用艾灸、针刺、拔罐等治疗方法对患者脐部进行治疗，以激
发清浊二气，调理气血，达到调理脏腑机能，预防和治疗疾病的一种治疗方法。
9.26
彝文名：胿佀傾冴塯佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯茶苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke cha ku gu zha
T/CMAM Y8－2024
— 38 —
汉文名：彝医小儿脐疗技术
定义：根据病情，将选配好的中彝药加工研细后，通过介质调和成糊状，直接或
间接敷贴、热敷于患儿脐部，或用特定的手法作用于脐部，以激发清浊二气，调理脏腑机
能，以预防和治疗小儿疾病的一种治疗方法。
9.27
彝文名：胿佀傾冴尩尳嵵嘄剄佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯给麻墨题农苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke gei ma mo ti nong ku gu zha
汉文名：彝医小儿保健按摩治疗技术
定义：以彝医理论为指导，根据小儿的生理特点，运用按摩手法在小儿的体表特
定部位或穴位上，通过调理脏腑经络、二气六路、气血，达到防病治病，促进小儿健康发
育及成长的一种治疗方法。
9.28
彝文名：胿佀傾冴塂傹剄佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯科荷农苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke ke he nong ku gu zha
汉文名：彝医小儿捏脊治疗技术
定义：术者用双手拇指指腹和食指中节靠拇指的侧面在小儿背部皮肤表面循序捏
拿捻动，然后将制好的彝药制剂涂在脊柱两侧，根据病情需要，作上下方向的直线往返摩
擦运动的一种彝医治病方法。
9.29
彝文名：胿佀傾冴嬅妠嵵嘄剄佀婖噃
音译汉名：内苦阿柯泽低墨题农苦故扎
汉语拼音：nei ku a ke ze di mo ti nong ku gu zha
汉文名：小儿湿疹按摩治疗技术
定义：在彝医六路理论指导下，运用彝医六路按摩手法蘸取彝药液来治疗和预防
湿疹发生的一种治疗方法。
9.30
彝文名：胿佀儛娬剄佀婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 39 —
音译汉名：内苦恩赞农苦故扎
汉语拼音：nei ku en zan nong ku gu za
汉文名：彝医接骨治疗技术
定义：在彝医理论指导下，通过手法复位、固定、内服、外敷彝药治疗各类骨折
的接骨疗法。需在复位前以按摩手法，柔其筋络，然后按其骨折方向和部位，使用劲力和
巧力，通过揉、摇、推、拉、旋、搓等手法使其复位。
9.31
彝文名：胿佀儛吿剄佀婖噃
音译汉名：内苦恩赠农苦故扎
汉语拼音：nei ku en zeng nong ku gu zha
汉文名：彝医正骨治疗技术
定义：在彝医理论指导下，运用正骨手法在人体损伤部位，通过搓、揉手法直接
作用于皮肤、肌肉、筋腱、关节、神经、血管等部位进行一种机械性的刺激，使经络疏通、
气血流畅，消除局部肌肉痉挛，增强肌肉的弹性，使机体及早恢复活力。
9.32
彝文名：岲儛凧癐凜傹娻嘵剎剄佀婖噃
音译汉名：卓恩故静惹荷糙究压农苦故扎
汉语拼音：zhuo en gu jing re he cao jiu ya nong ku gu zha
汉文名：腰椎小关节紊乱整复治疗技术
定义：在彝医理论指导下，运用理筋手法通过合理的外力作用，将腰椎小关节错
缝整复，促进撕裂软组织复原，滑脱肌腱理正，恢复腰椎的正常结构和功能，达到治疗腰
痛的一种方法。具有疏通经络，消肿止痛，纠正关节紊乱，解除滑膜崁顿，通利关节的作
用。
9.33
彝文名：胿佀丷匱啴嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦慕能武墨题故扎
汉语拼音：nei ku mu neng wu mo ti gu zha
汉文名：彝医中风病按摩技术
定义：通过彝医特定的按摩手法对清气、浊气通路进行疏调，治疗并促进中风病
T/CMAM Y8－2024
— 40 —
患者康复的治疗技术。
9.34
彝文名：胿佀寊匱啴嵵嘄婖噃
音译汉名：内苦套能武墨题故扎
汉语拼音：nei ku tao neng wu mo ti gu zha
汉文名：彝医面瘫病按摩技术
定义：以彝医药理论为基础，用彝药热敷患处、擦浴面部、手法按摩治疗三个步
骤治疗面瘫病的综合治疗技术。
9.35
彝文名：胿佀嘵崜婖噃
音译汉名：内苦究考故扎
汉语拼音：nei ku jiu kao gu zha
汉文名：彝医提筋技术
定义：术者用拇指和屈曲的食指，或者是屈曲的食指和中指，张开如钳形，蘸取
温热的彝药液后，夹持肌肤反复扭提至局部出现紫红色为度，主要沿人体脊柱两旁的椎间
穴，向着一个方向（或上或下）边提边翻，以治疗疾病的一种彝医治疗技术。
9.36
彝文名：胿佀嘵剎婖噃
音译汉名：内苦究压故扎
汉语拼音：nei ku jiu ya gu zha
汉文名：彝医理筋技术
定义：用彝医按摩手法，将突然痉挛、僵硬的肌肉或错缝的关节、韧带及肌腱按
回原处的一种彝医治疗手法，主要用于治疗筋出槽。具有滑利关节、理筋顺络、整复错位、
驱邪蠲痹、温经散寒、行气活血、化瘀、消肿止痛、舒筋活络等作用。
9.37
彝文名：胿佀厓妧婖噃
音译汉名：内苦美景故扎
汉语拼音：nei ku mei jing gu zha
汉文名：彝医搽法技术
T/CMAM Y8－2024
— 41 —
定义：根据病情需要，将彝药制成不同剂型，用手掌蘸取药物（或先将彝药制剂
涂在治疗部位），紧贴患者皮肤表面，稍用力下压，并作上下方向或左右方向的直线往返
摩擦运动，以治疗疾病的一种彝医治疗技术。
9.38
彝文名：胿佀噞傓婖噃
音译汉名：内苦特土故扎
汉语拼音：nei ku te tu gu zha
汉文名：彝医拍打技术
许用名：拍打术
定义：术者用手掌以适当的力度拍打被治疗者的特定部位，以疏调清浊二气，松
筋活络，达到治疗、保健作用的一种治疗手法。该法在腰背、四肢均可应用，治疗时可用
彝药酒或彝药膏等做介质，以增强疗效。
9.39
彝文名：胿佀勜嫰婖噃
音译汉名：内苦甲史故扎
汉语拼音：nei ku jia shi gu zha
汉文名：彝医抓提技术
定义：术者用手指对抓合力上提患病部位，以疏通局部气血，促进血液循环，缓
解局部肌肉组织疼痛的一种外治疗法。
9.40
彝文名：胿佀倴佀婖噃
音译汉名：内苦台苦故扎
汉语拼音：nei ku tai ku gu zha
汉文名：彝医敲治技术
定义：彝族先民用桑木棍（板）、桃木棍（板）、竹棍（板）等用羊皮包裹后，
叩击、拍打患者的腰、背、肩、四肢等部位，作用于人体浊气三条路，达到强筋、祛病驱
邪、调畅浊气通路的一种治疗技术。
9.41
彝文名：胿佀凞傓婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 42 —
音译汉名：内苦踏土故扎
汉语拼音：nei ku ta tu gu zha
汉文名：彝医捶击技术
定义：术者用空拳以适当的力度连续捶击被治疗者的特定部位，以达到治疗、保
健作用的一种治疗手法。该法在腰背、四肢部位均可应用。
9.42
彝文名：胿俫寁嗿姰嵵嘄婖噃
音译汉名：内期教萨鲁墨题故扎
汉语拼音：nei qi jiao sa lu mo ti gu zha
汉文名：彝药棒穴位按摩技术
定义：在治疗部位涂擦彝药液，用彝药材木棒叩击患部（穴位）以治疗疾病的医
疗技术。
9.43
彝文名：胿佀吙塐呮寊婖噃
音译汉名：内苦亥景腊套故扎
汉语拼音：nei ku hai jing la tao gu zha
汉文名：彝医八根手象按摩技术
定义：彝医根据八角理论把人体内器官分为八根，通过看八根在手指（掌）象上
对应的部位来诊查辨析疾病，并在八根对应的掌象、指象上进行按摩治疗，通过调八根使
二气通畅、平衡，维持血循气生、气循浊生的一套治疗小儿疾病特色治疗技术。
9.44
彝文名：胿俫婄嵵婖噃
音译汉名：内期能墨故扎
汉语拼音：nei qi neng mo gu zha
汉文名：彝医膏摩技术
定义：将制备好的彝药膏涂擦于体表的治疗部位，再施以推拿按摩手法，以发挥
推拿按摩和药物的综合治疗作用来防治疾病的一种方法。
9.45
彝文名：胿佀堾壽俬婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 43 —
音译汉名：内苦午浩七故扎
汉语拼音：nei ku wu hao qi gu zha
汉文名：彝医灌洗肠技术
定义：将适宜的彝药单方或复方，煎煮制成汤剂灌入直肠并保留，由直肠直接吸
收药物并作用于局部，使药物直达病所，从而达到行气活血，温通经络，清热利湿，祛瘀
解毒为目的的一种治疗方法。
9.46
彝文名：胿佀圫囻峖婖噃
音译汉名：内苦矣采铺故扎
汉语拼音：nei ku yi cai pu gu zha
汉文名：彝医水拔罐技术
定义：以适宜彝药煮沸浸泡过的竹罐或木罐为工具，利用彝药煮沸热力，排出罐
内空气形成负压，或用闪火法，使竹罐吸附在皮肤穴位上，通过罐内负压、彝药等作用产
生治疗效果的一种疗法。此法具有温通经络、驱风散寒、消肿止痛、吸毒排脓等作用。
9.47
彝文名：胿佀囻峖婖噃
音译汉名：内苦采铺故扎
汉语拼音：nei ku cai pu gu zha
汉文名：彝医游罐技术
定义：先在施治部位涂上彝药膏或其他润滑剂作为介质，再借助火的热力排空罐
内空气，形成负压，吸附于施治部位，然后推动器具在相应部位来回走动，以治疗疾病的
一种治疗技术。
9.48
彝文名：胿佀蘷傹婖噃
音译汉名：内苦基荷故扎
汉语拼音：nei ku ji he gu zha
汉文名：彝医刮痧技术
定义：应用边缘钝滑的器具，如刮痧板、铜板、牛角刮板、瓷匙等物，蘸取彝药
液在患者体表一定部位反复刮动，使局部皮下出现紫红痧斑的一种疗法。
T/CMAM Y8－2024
— 44 —
9.49
彝文名：胿佀崜嫞婖噃
音译汉名：内苦考朵故扎
汉语拼音：nei ku kao duo gu zha
汉文名：彝医撮痧技术
定义：用手指或手掌，使用一定的介质，如清凉油、红花油、紫草油或彝药液等
涂抹在患者体表特定部位，通过撮、拧、扯、提、推、抓、挤等手法，使皮肤出现紫红色
痧斑的一种治疗技术。
9.50
彝文名：胿佀娳姇婖噃
音译汉名：内苦切普故扎
汉语拼音：nei ku qie pu gu zha
汉文名：彝医割治技术
定义：用无菌手术刀在人体的某些穴位或患处割开一破口，挤出少许皮下组织和
脂肪，以此来治疗疾病的一种彝医治疗技术。
9.51
彝文名：胿佀垜堢婖噃
音译汉名：内苦斯透故扎
汉语拼音：nei ku si tou gu zha
汉文名：彝医放血技术
定义：应用彝医六路理论用无菌刀片、消毒三棱针等锐利器具，根据病情需要刺
破身体特定部位或穴位，放出适量血液，以此来治病防病的一种治疗技术。
9.52
彝文名：胿佀嶪嶳婖噃
音译汉名：内苦额丛故扎
汉语拼音：nei ku e cong gu zha
汉文名：彝药温针技术
许用名：传热灸，烧针尾，烧针柄
定义：一种将彝药灸与针刺相结合或将灸盒置于针刺上方来治疗疾病的方法。
T/CMAM Y8－2024
— 45 —
9.53
彝文名：胿佀俫倗婖噃
音译汉名：内苦期库故扎
汉语拼音：nei ku qi ku gu zha
汉文名：彝医扣刺技术
定义：在彝医基础理论的指导下，在人体相应部位涂擦上彝药液，再运用梅花针
等成束针具，扣刺人体体表相应部位，以治疗或预防疾病的一种方法。
9.54
彝文名：嚿嗿剎婖噃
音译汉名：哎萨压故扎
汉语拼音：ai sa ya gu zha
汉文名：调清气技术
定义：在彝医六路学说理论指导下，通过针灸或彝药调理人体清气的一种治疗方
法。
9.55
彝文名：嚿嗿剎婖噃
音译汉名：哺萨压故扎
汉语拼音：bu sa ya gu zha
汉文名：调浊气技术
定义：在彝医六路学说理论指导下，通过针灸或彝药调理人体浊气的一种治疗方
法。
9.56
彝文名：胿俫嘩丣婖噃
音译汉名：内期究高故扎
汉语拼音：nei qi jiu gao gu zha
汉文名：隔彝药灸技术
定义：将所选彝药放置于治疗部位，再将艾绒用手指搓捏成圆锥状艾柱，小者如
麦粒大、中者如半截枣核大、大者高约1cm，柱底直径约0.8 cm，将艾柱置于药物上，点
燃艾柱，对治疗部位进行施灸的一种治疗技术。此法利用温热及药物的作用，通过经络传
T/CMAM Y8－2024
— 46 —
导来温经通络、调和气血、消肿散结、祛湿散寒、回阳救逆，从而达到防病保健、治病强
身的目的。
9.57
彝文名：胿佀“乆偁丣”婖噃
音译汉名：内苦“骚伏高”故扎
汉语拼音：nei ku sao fu gao gu zha
汉文名：彝医“三伏灸”技术
许用名：三伏贴
定义：在夏季三伏天，将根据不同病情配制及加工处理后的彝药贴到人体特定穴
位上，以达到防病治病或减少疾病复发的一种治疗技术。
9.58
彝文名：胿佀“乆伭丣”婖噃
音译汉名：内苦“骚久高”故扎
汉语拼音：nei ku sao jiu gao gu zha
汉文名：彝医“三九灸”技术
许用名：三九贴
定义：在三九天（“三九”是指冬至后的三个九天）的第一天，将配置好的彝药碾
成细粉或制成膏剂，敷贴到人体特定穴位上，以达到防病治病或减少疾病复发目的的一种
治疗技术，是“三伏贴”的延续。
9.59
彝文名：胿佀勎丣婖噃
音译汉名：内苦盆高故扎
汉语拼音：nei ku pen gao gu zha
汉文名：彝医天灸技术
许用名：药物灸，发泡灸
定义：将一些具有刺激性的彝药涂敷于穴位或患处，使局部充血潮红，甚至起泡
的治疗方法。
9.60
彝文名：胿佀十傇丣婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 47 —
音译汉名：内苦十苏膏故扎
汉语拼音：nei ku shi su gao gu zha
汉文名：彝药十字灸技术
定义：在中脘穴至中极穴的任脉部分与双侧带脉穴的中间部分进行隔姜灸，通过
经络腧穴、彝药、生姜、艾绒的综合作用，达到补虚固本、调理冲任、温经散寒、理气止
痛功效的一种治疗技术。
9.61
彝文名：胿佀僒呰乚丣婖噃
音译汉名：内苦宋罗垛膏故扎
汉语拼音：nei ku song luo duo gao gu zha
汉文名：彝医贴棉火灸技术
定义：将医用脱脂棉撕成薄如蝉衣的片状，敷贴于治疗部位上，用火点燃，让棉
花快速的在治疗部位上一燃而尽，以达到治疗疾病的一种治疗技术。
9.62
彝文名：胿佀嗿偙婖噃
音译汉名：内苦萨固故扎
汉语拼音：nei ku sa gu gu zha
汉文名：彝医熏蒸技术
定义：将制备的适宜彝药单方或组方煎汤，趁热在治疗部位上熏蒸，以达到疏通
腠理、祛风除湿、清热解毒、杀虫止痒等作用的一种治疗技术。
9.63
彝文名：胿佀噁偙婖噃
音译汉名：彝医侬固技术
汉语拼音：yi yi nong gu ji shu
汉文名：彝医熏鼻技术
定义：运用一定方法将彝药单方或组方的药味，通过鼻腔直接吸入以治疗疾病的
一种技术。
9.64
彝文名：胿佀劦僤婖噃
T/CMAM Y8－2024
— 48 —
音译汉名：内苦冒耐故扎
汉语拼音：nei ku mao nai gu zha
汉文名：彝医冒耐技术
定义：在彝医清浊二气、毒邪理论指导下，根据妇女生理特点，运用适量彝药单
方或复方，加水煎煮制成汤剂，使用一定设施先熏